"ben ne gördüğümü" - Traduction Turc en Arabe

• ما رأيت

Aileme geminin çatışmada battığını söylediler ama Ben ne gördüğümü biliyorum.
اخبروا عائلتي انها غرقت في معركة و لكني اعرف ما رأيت

Hatırlayamayacak kadar küçük olduğumu söyleyebilirsin, ama Ben ne gördüğümü biliyorum, ve bence aynı şeyi McKay için de yapabiliriz.
يمكنك أن تقول أني كنت صغيرا لأتذكر لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Aileme, geminin savaşta battığını söylediler ama Ben ne gördüğümü biliyordum.
أخبروا عائلتي أنّها غرقت في معركة، ولكني أعلَم ما رأيت.

Ben ne gördüğümü biliyorum.
لكن رأيت ما رأيت وكان كل ما في الأمر

- Ben ne gördüğümü biliyorum. - Ona Paris'e gideceğimi söyledim.
انا اعرف ما رأيت دارتانيان - جيرار أخبرتها انني كنت مغادراً الى باريس -

Siz bir şey fark edemediğinizi söylüyorsunuz ama Ben ne gördüğümü biliyorum!
أنت تقول انك لا يمكن الكشف عن أي شيء ، لكنني أعرف ما رأيت!

İstediğin kadar inkar et, ama Ben ne gördüğümü biliyorum.
انكري كما تشائين، ولكنني أعرف ما رأيت

Ben değilim, Ben ne gördüğümü biliyorum - Hayır, ne gördüğümü bilmiyorum -
أنا لست كذلك ، أنا أعرف ما رأيت - لا ، أنت لا تعرف ما رأيت -

Benden yapmamı istediğiniz şeyi biliyorum ama Ben ne gördüğümü biliyorum.
أعلم ما الذي تريد ...مني القيام به و لكني أعلم ما رأيت

Ben ne gördüğümü biliyorum.
-أو أي شيء من هذا القبيل . -أعرف ما رأيت .

Anne, Ben ne gördüğümü biliyorum.
أمي، أعرف ما رأيت

Sen beyin sarsıntısı geçiriyordun. - Ben ne gördüğümü biliyorum, Sam.
ــ لديك صدمة ــ أعرف ما رأيت

Ben ne gördüğümü biliyorum.
أنا أعلم ما رأيت

Biliyorum ama ben... Ne gördüğümü biliyorum.
أعلم، لكنني أعرف ما رأيت.

Bak, Ben ne gördüğümü biliyorum.
اسمعا، إنّي أعرف ما رأيت.

Ben ne gördüğümü biliyorum efendim.
أعلم ما رأيت يا سيدتي

Ben ne gördüğümü biliyorum.
إنّي أعلم ما رأيت.

Ben ne gördüğümü biliyorum.
أنا أعرف ما رأيت .

Sam, Ben ne gördüğümü biliyorum. Tamam mı?
"سام" أنا أعرف ما رأيت,حسنا؟

- Ben ne gördüğümü biliyorum şerif!
- - أنا أعرف ما رأيت , رئيس.