"ben ne yapacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• ما عساي أفعل
• ما عليّ فعله

İkinizi de idare ediyormuşum gibi görünüyor biliyorum ama ben... Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
أعلم أنّ ذلك يبدو وكأنّي أستحوذكما، لكنّي لا أعلم ما عساي أفعل.

İkinizi de idare ediyormuşum gibi görünüyor biliyorum ama ben... Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
أعلم أنّ ذلك يبدو وكأنّي أستحوذكما لكنّي لا أعلم ما عساي أفعل

Ben ne yapacağımı biliyorum.
أعرف ما عليّ فعله

Ben ne yapacağımı biliyorum. Bunun için endişelenme. Ben ne yapacağımı biliyorum.
أعرف ما عليّ فعله ، لا تقلقي

Ve Ben ne yapacağımı bilemedim.
و لم أعرف ما عليّ فعله

Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
لا اعلم ما عليّ فعله فحسب

Çekip gittin ve Ben ne yapacağımı bilemedim!
لقد تركتنا ولم أعلم ما عليّ فعله!