"ben olacaktım" - Traduction Turc en Arabe

• أن أكون أنا
• لكنت أنا

Eğer hasta olmasaydım , senin yerinde ben olacaktım.
تعلم أنه كان من المفترض أن أكون أنا, صحيح؟ لو لم أكن مريضا،

O sabah orada ben olacaktım.
- كان من المفترض أن أكون أنا هناك هذا الصباح..

Ölen ben olacaktım.
تعين أن أكون أنا.

Ziyaret odasında babamla arama girmesen kodesteki ben olacaktım.
لو لم تقف بيني وبين والدي في غرفة الزياره لكنت أنا خلف القضبان ويجدر بي أن أشكرك

Söylemiş olsaydım, o sandalyeye bağlı olan ben olacaktım.
لو أنني قلت هذا، لكنت أنا من سيكون مقيداً على هذا الكرسي

Eğer sınıf başkanlığı ben kazansaydım, şu anda havaya atılan adam ben olacaktım.
لو انني كنت عريف الصف لكنت أنا الذي يرمى في الهواء الآن