"ben olmadan" - Traduction Turc en Arabe

• بدوني
• من دوني
• بدونى
• بدون وجودي
• من دونى
• فمن دوني
• بدون تواجدي

Deniz Aslanları Ben olmadan da iyi olacaklar, tamam mı?
اسود البحر سوف يكونوا على مايرام بدوني ، مفهوم ؟

Yanında Ben olmadan araba süremezsin. Üstelik birinin, kardeşinin yanında kalması gerekiyor.
لا تمكنك السياقة بدوني بعد، ويجب أن يبقى أحد هنا مع أختيك.

Desteklediğim ve Ben olmadan var olamayacak hayır kurumları var.
هناك جميعات خيرية أقوم بدعمها لن يكون لها وجود بدوني

Tapınak yapmak için kayyumda 1 milyon doların var ve Ben olmadan kalanını toplayamazsın.
وضعت مليون في الضمان لبناء مخيم العبادة ولن تحصلي على الباقي من دوني

Dinlenmeye çalış, ama bir daha Ben olmadan o şeyin peşine düşme.
حاولى الراحة، ولا تذهبى بعد ذلك إلى هذا الشيء مرة أخرى بدونى.

Eğitim sahasında olan olaydan sonra Ben olmadan ekip üyeleriyle görüştün.
بعد الحادث الذي كان في ساحة التدريب لقد اجتمعت بالفريق بدوني

- Ben olmadan onu asla bulamazsın. - Sabaha kadar beklersek bir gün önde olur. - Uzaklaşır.
ـ لن تجده بدوني ـ إذا أنتظرنا حتى الصباح، سيسبقنا بيوم ويهرب

- Ben olmadan da becerebilirler. - Becerebileceklerini sanmıyorum.
يمكنهم القيام بهذا بدوني لا اعتقد انه يمكنهم

Birkaç gün Ben olmadan idare edebilir misiniz, Rahibe?
هل يمكنكِ أن تعملي بدوني لأيام قليلة، يا أختاه؟

Ben olmadan bu gece idare edebilir misin?
سوف تتمكن من البقاء على قيد الحياة بدوني هذه الليلة؟

Ben olmadan bu gece idare edebilir misin?
سوف تتمكن من البقاء على قيد الحياة بدوني هذه الليلة ؟

Bir daha Ben olmadan seni hiçbir yere bırakmayacağım.
لن أترككِ تذهبين إلى أي مكان بدوني ثانية

Ayrıca Ben olmadan orada on dakika bile dayanmaz.
إضافة إلى أن هذا الرجل لا يبقى 10 دقائق بدوني

Ben olmadan, trenler son duraklarına varamazlardı.
نحن اخر مقاطعة بدوني لايمكن لهذه القطارات ان تصل الى وجهتها

Ama Ben olmadan... herkes için, hiçbir yerde huzur olmayan bir dünyayı tecrübe etmek üzeresin.
لكن بدوني.. فأنتِ على وشك أن تعيشي في عالم بلا سلام لأي شخص في أي مكان

Ben olmadan Jack kalp atışını, kan basıncını ve hatta nefesini ayarlayamaz."
أنا شريان جاك بدوني لن ينضبط نبضه ولا تنفسه

Megha siz olmadan tamamlanmamıştı... - O Ben olmadan da tamamlanmış değildi, fakat ben bunu size anlatmakta başarısız oldum...
لكنك فشلت في ادراك انها كانت ناقصة بدوني ايضاً

O yorgun ve yaşlı bir adam. Ben olmadan bu şehri asla kontrol edemez.
انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني

Benimle temas kurmanı ve Ben olmadan tepeyi almamanı söylemiştim.
انا قلت لك ان تبقى على اتصال بى و لا تستولى على هذه التله بدونى

Yanında Ben olmadan, onun varlığı bir hiçten ibaretmiş.
بدون وجودي بجانبه ربما أيضاً لن يكوم موجوداً

Silahçıların nerede olduğunu sadece ben biliyorum. Ben olmadan onları asla bulamazsın.
أنا الشخص الوحيد الذي يعلم مكان السلاح، من دونى, لن تجدهُ أبداً...

Ben olmadan onunla da Malcolm Ford ile de konuşamazsınız.
لا يحق لك التحدث معها او مع مالكولم فورد بدون تواجدي