"ben orada değildim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن هناك
• لم اكن هناك
• لن أكون هناك
• لم أكن متواجدة
• أنا لم أكن موجودة هناك
• أكن موجوداً

Senin için düzenlediğim o partide. Ben orada değildim, öyle değil mi?
تلك الحفلة التى خططتها لأجلك ، لم أكن هناك ، أليس كذلك ؟

Ben orada değildim. Onlara senin göz kulak olman gerekiyordu.
أنا لم أكن هناك كان من الفترض أن تقوم أنت بمراقبتها

Ama Ben orada değildim çünkü sen kralını, beni götürmemesi için ikna ettin.
و لكنني لم أكن هناك لأنك أقنعت الملك أن يتركني هنا.

Ne dedim ben? Ben orada değildim! Duydun mu?
انا لم اكن هناك هل تسمع؟

Ben orada değildim..
الآن انا لم اكن هناك ..

Ama Ben orada değildim.
و لكن لن أكون هناك

Bi şey diyemem Ben orada değildim.
لا أستطيع القول لم أكن متواجدة

Sürekli düşünüyorum o suda boğulurken Ben orada değildim.
و لكنني بقيت أفكر به يصارع في الماء و أنا لم أكن موجودة هناك

Çünkü ailemin bana ihtiyacı olduğu zaman, Ben orada değildim!
لأنني لم أكن موجوداً عندما احتاجتني عائلتي

Raporda böyle yazıyordu. Maalesef Ben orada değildim.
هذا ما كتب في التقرير، لسوء الحظ لم أكن هناك

Ben orada değildim ama o gece gördüğüm rüyada kadının evindeydim.
‫لم أكن هناك ‫لكنني حلمت في تلك الليلة ‫أنني كنت في شقتها

Onu kocam attı, Ben orada değildim!
زوجي أخذها بعيداً عندما لم أكن هناك

- Bilmiyorum Ben orada değildim.
ـ لا أدري .. لم أكن هناك ـ أنا كنت

Şey, John'a ne olduğunu bilmiyorum. Ben orada değildim.
حسنا,لا أعلم ماذا حدث لجون لم أكن هناك

Ama Ben orada değildim.
لكنى لم اكن هناك.

Ben orada değildim.
انا لم اكن هناك

- Hayır, Ben orada değildim.
؟ -لا, لم اكن هناك

Ben orada değildim. Muhtemelen Guerrero'ydu.
لم اكن هناك "ربما يكون "جريرو

Yaptım ama Ben orada değildim.
...أجل و لكن لن أكون هناك...

Ben orada değildim.
لم أكن متواجدة

Bana ulaşmaya çalıştı o bunu yaparken Ben orada değildim.
... لقد حاولت الإتصال بي ... و حين فعلَت ذلك لم أكن موجوداً