Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ben sadece elçiyim" - Traduction Turc en Arabe
-
أنا مجرد رسول
-
أنا فقط المرسول
| Ben bu işlerden anlamam, tamam mı? Ben sadece elçiyim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك أنا مجرد رسول |
| Ben sadece elçiyim, onlar gibi değilim! | Open Subtitles | لا أنا مجرد رسول أنا لستُ مثلهم |
| Kesinlikle hayır. Ama Shifu sorguluyor. Ben sadece elçiyim. | Open Subtitles | كلا بكل تأكيد شيفو) من يشكك، أنا مجرد رسول |
| Ben sadece elçiyim. | Open Subtitles | أنا فقط المرسول |
| - Ben sadece elçiyim. | Open Subtitles | - أنا فقط المرسول |
| Tanrım! Ben sadece elçiyim. | Open Subtitles | أنا مجرد رسول |