"ben sana" - Traduction Turc en Arabe

• سأقول لك
• لقد اخبرتك
• أنا لكَ
• سأحضر لك
• سأعلمك أنا
• أنا لك
• أنا سأخبرك
• وسأحضر معى
• لي ستكون راغباً بمعاقبتي
• لا أعطيك
• أنا كل ما
• أنا أعطيتك
• أخبرتكِ به
• أحس كما لو أنني أقدم لك
• أعطك

Ben sana arkadaşın Merlin hakkında ne düşündüğümü söyleyeceğim.
سأقول لك عما افكر فيه بالنسبه لصديقك ميرلين

Tatlım Ben sana okul günleri geç saatlere kadar dolaşma demedim mi?
أتذكر يا عزيزى , لقد اخبرتك لا يمكنك التأخر ليلاً فلديك مدرسة

Ben sana yemek yapsam nasıl olur?
لمَ لا أطهو أنا لكَ عشاءً؟

Tabi o şimdi salonda Ben sana kahve getiriyim teşekkürler
حسناً, بالتأكيد. إنه بالمُختلي سأحضر لك بعض القهوة شكراً

Ben sana zayıf olmayı öğretirim, sen de bana cesur olmayı.
سأعلمك أنا كيف تتعرض للخطر وأنت ستعلمني أن أكون شجاعاً

Ama sen, Ben sana verene kadar okumamıştın. Doğru.
أنت لم تقرأي الموت في البندقية إلا عندما اشتريته أنا لك

Sen sadece orada bekle. Ben sana anlatırım.
عليكَ ان تبقى هناك و أنا سأخبرك بالتالي.

Ben sana tatlı ve bir şişe şarap getiririm.
وسأحضر معى الحلوى وزجاجة النبيذ

Neyin romantik olacağını Ben sana diyeyim. İlk sevişmemizi yaşamak.
سأقول لك ماذا سيكون رومانسياً، المضاجعة لأول مرة

Ben sana söylüyim neyin ciddi bir durum olduğunu, O... Ç...
انا سأقول لك ما هو الشئ الجاد يا ابن ألعاهرة

Ben sana herşeyi anlattım! Sen neden anlatmıyorsun?
لقد اخبرتك كل شىء لما لا تريد اخبارى اى شىء؟

Ben sana söylediğim şeyleri kendime bile söyleyemiyordum.
لقد اخبرتك بالشيء الذي اخشى ان اقوله لنفسي

Ben sana ısmarlayacağım.
سأبتاع أنا لكَ واحداً

Ben sana sahibim, sen de bana sahipsin.
أنا لكَ وأنتَ لي

Ben sana demistim... iki kisi sizi gormek istiyor tamam, tamam kim?
تحطم الـدى فى دى سأحضر لك واحدا جديدا تونى فيت

Ben sana birkaç boyama kitabı getireyim ve gidip sana bakması için bir doktor çağırayım.
سأحضر لك دفاتر تلوين، وسيأتي لك الطبيب انا لا احب الأطباء.

Ben sana ne olduğunu söyliyim... kadın kilotu.
سأقول أنا لك ما هم إنها ملابس نسائية داخلية

Ben sana arkadaş olmasak söylemeyeceğim bir şey söyleyeyim.
أنا سأخبرك شيئا كنت سأخبرك به عندما كنّا أصدقاء.

Ya sana cezalandırma konusunda Ben sana dokununca hissettiğinle aynı şeyi hissettiğimi söylesem?
ماذا لو أخبرتك أنني أشعر نفس شعور كوني معاقبة مثلك؟ كما تفعل بلمسك لي ستكون راغباً بمعاقبتي حينها؟

Olanlar hakkında Ben sana bir işaret çakayım sen de nasıl gittiğine dair bir tahminde bulun.
لم لا أعطيك تلميحات لما حدث و من ثم تأخذ فكرة عن كيف ربحنا

Ben sana gerekliyim, sen de bana gereklisin.
أنا كل ما لديك و أنت كل ما لدى.

Bir saniye Teğmen, bu adamları Ben sana verdim.
مهلاً أيها الملازم أنا أعطيتك أولئك الأشخاص

Ben sana ne demiştim?
مالذي أخبرتكِ به ؟

Ben sana zeytin sepetiyle yaklaşıyorum. Sen ise sepeti suratıma atıyorsun.
أحس كما لو أنني أقدم لك سلة الزيتون فتبصق في وجهي

Ben sana o kadar çok para vermemiştim ki.
؟ أنا لم أعطك حتى الكثير من المال