"ben seni ararım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• وسأتصل بك
• وسأتصل بكِ
• انا سوف اتصل بك

Belki yarın. Programı belli olduğunda ben seni ararım.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

İşim 5:00'te bitiyor. Sen bana numaranı ver, emin ol ben seni ararım.
إن عملى لا ينتهى قبل الخامسه لكن، ما رأيك أن تعطينى رقمك و سأتصل بك بالطبع

Mesaj bırak, ben seni ararım.
ترك رسالة بالنسبة لي و سأتصل بك الظهير الايمن . هو، هو، هو . عيد ميلاد سعيد .

ben seni ararım.
هل سأتصل بكِ.او انت تتصلي بي؟ انا سوف اتصل بك

Tamam, ben seni ararım. Hoşçakal.
حسناً، سأتصل بكِ لاحقاً، إلى اللقاء

Sen evine git, ailenle ilgilen, oldu mu? ben seni ararım.
إذهب وإهتم بعائلتك, وسأتصل بك.

Elbette. Ne olursa. Numaranı ver ben seni ararım.
نعم، بالطبع، أيّ شئ يمكنني فعله أعطني رقم هاتفك وسأتصل بكِ

Telefonum yok. Ama ben seni ararım.
لا يوجد لدي هاتف و لكنني سأتصل بك

Dönünce ben seni ararım. Pazartesi iyi mi? Evet.
سأتصل بك عندما أعود من هناك, حسنا ً ؟

Uygun bir vakitte izin alabilirsem, ben seni ararım.
أن حصلت على بعض ألوقت سأتصل بك

Ama o da eski numarammış. ben seni ararım.
لكنه رقم هاتفي القديم ، سأتصل بك

ben seni ararım. Seni ararım. Hoşçakal.
سأتصل بك، سأتصل بك حسناً، إلى اللقاء

Ve sonra bir daha hiç aramazsın, ben seni ararım ama beni geri aramazsın ardından bir kahve dükkanında sana rastlarım, sen telesekterinde bir sorun varmış gibi davranırsın ve yalan söylüyor olduğunu bilirim ama umurumda değilmiş gibi davranırım içten içe ölüyor olsam bile.
و من ثم لن تتصل بي أبدا و أنا سأتصل بك ولكنك لا تعاود الاتصال بي و ثم عندما ألتقيك صدفة في المقهى تتظاهر بأن لديك مشاكل في البريد الصوتي في هاتفك

ben seni ararım. Ne zaman?
ليس هنا، اذهب للمنزل، سأتصل بك

Sen burada gözcülük yap. Dışarı çıktıklarında ben seni ararım, tamam mı?
عندما يصلون إلى هنا سأتصل بكِ, حسناً؟

Neden evine gitmiyorsun? Bir şey çıkarsa ben seni ararım.
عد للمنزل وسأتصل بك إن حدث شيء؟

Numaranı ver ben seni ararım.
أعطني رقمك وسأتصل بك

Güvenli olunca ben seni ararım.
وسأتصل بكِ عندما نكون بأمان.

ben seni ararım.
انا فقط... انا سوف اتصل بك