"ben uyurken" - Traduction Turc en Arabe

• وأنا نائم
• أثناء نومي
• بينما كنت نائمة
• كنت نائما
• عندما أكون نائمة
• و أنا نائم
• وأنا نائمة
• أنا نائمة
• انا نائم
• بينما كنت نائماً

İyileşir iyileşmez Ben uyurken gelip beynimi kemirecek.
ما أن تتحسن حالته سيقرض دماغي وأنا نائم.

Artık hiçbir şeyden emin değilim. Hafızamda olmasa bile Ben uyurken insanları öldüren başka bir ben olmalı.
أنا لا أعرف حتى نفسي، حتى وأنا لست مدركاً لذلك لربما وأنا نائم أقوم وأرتكب جرائم القتل

Manyağın biri Ben uyurken odama gelip dişimi mi alacak?
إذاً , أسيقوم مسخ ما بدخول غرفتي أثناء نومي

Yüzüğü aldım çünkü böylece geri dönebilecektim ve bildiğim bir şey varsa, Ben uyurken onu benden aldığıdır.
أخذت الخاتم حتى أتمكن من العودة ولكن أخالها قامت بتفتيش أغراضي أثناء نومي.

Bir seferinde, Ben uyurken bir tanesi gelip sikini omzuma koymuştu.
ذات مرة، أحدهم جاء ووضع خصيتاه على كتفي بينما كنت نائمة

Ve iki saat sonra boşaldın ha? Ben uyurken ya da duştayken.
واتيت انت بعد ساعتين بينما انا كنت نائما او استحم

Ben uyurken oda girme.
لا تدخلين إلى غرفتي عندما أكون نائمة.

Biliyorum, üzgünüm. Ben uyurken telefonumu çalmış.
نعم, أعرف, أنا آسف لقد سرق هاتفي و أنا نائم

Bazen Ben uyurken parmaklarını saçımda gezdirir ve benim farkında olmadığımı zanneder.
أحياناً وأنا نائمة يمرر أصابعه عبر شعري. يظنني لا ألاحظ ولكني ألاحظ.

Bunları Ben uyurken bile yapabilirim.
هذا عمل بسيط يمكنني أن أقوم به وأنا نائم

Ben uyurken gelip çantasını aldı.
جاء واخد حقيبتى وأنا نائم أى نوع من الحقائب؟

Ben uyurken benden ne kadar kazandın?
إذن، كم حصلت من وراء جلدي وأنا نائم ؟

Niye Ben uyurken bana saldırmak istiyorsun? Çok mu eğlenceli?
اطلاق النار علي وأنا نائم لن يكون ممتعا

Sonra birkaç gece önce biri odama girip Ben uyurken onu çaldı.
وقبل بضع ليالٍ، انسلّ أحدهم إلى غرفتي وسرقه أثناء نومي.

Bakalım dün gece Ben uyurken ne haltlar karıştırıyormuşsun.
لنرى ما الذي كنت تفعله الليلة الماضية أثناء نومي

Ben uyurken hastaneye geldin, odama örtüleri değiştirdin ve geçici kolostomi torbamın fotoğrafını çektin.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Ben uyurken başımda beklemişliğin falan da yok.
وأنتِ بالتأكيد لم تسهري على بينما كنت نائمة

Ben uyurken, korku tohumlarını bırakıyor ve beynime bırakılan o görüntü hâlâ hatırlatıyor sessizliğin sesinin içinde.
تركت بذورا بينما كنت نائمة والرؤية الذي تم زرعها في دماغي ظلت كما هي

Arabam dün gece Ben uyurken çalınmış.
لقد سُرقت سيارة ليلة أمس عندما كنت نائما.

Ben uyurken evin içinde dolaşmıştın, değil mi?
... لقد كنت تتجولين بالمنزل بينما كنت نائما, أليس كذلك؟

Ben uyurken.
عندما أكون نائمة

Oradayken cüzdanım çalınmıştı. Ben uyurken kredi kartlarımı kullanmış olmalı.
لقد كنت مع فتاة هناك لابد و أنها إستخدمت بطاقتي و أنا نائم

Birazcık. Esas tehlike Ben uyurken gelip suratımı parçalama ihtimali.
.بعض الشيء الخطر الحقيقي هو أن يعض وجهي وأنا نائمة

Şimdi de Ben uyurken etrafta neler geziniyor ondan endişeleniyorum.
و الآن أصبحت قلقة حول ما يزحف حولي و أنا نائمة.

Anne, Ben uyurken ayak parmaklarımı mı kestin?
امي هل قصصتِ اظافري بينما انا نائم ؟

Herhalde Ben uyurken odamdan geçip gitmiş.
لابد وأنه مر من خلال غرفتي بينما كنت نائماً