"ben yapayım" - Traduction Turc en Arabe

• أقوم بهذا
• دعني افعلها
• دعينى أفعل
• أقم بذلك
• أن أفعلها
• لي أن تفعل ذلك
• لما لا اقوم
• أقم بهذا
• سأقوم أنا
• دعوني أفعل ذلك
• دعيني أفعل ذلك
• دعيني أقوم بها
• دعني أفعلها

Bırak ben yapayım!
كلا, كلا دعني أقوم بهذا كفي

Haydi, haydi, ben yapayım, lütfen.
هيا , هيا , دعني افعلها , رجاء

Hanımefendi, sizin yerinize ben yapayım. İşte, bırakın yardım edeyim.
سيدتى ، دعينى أفعل ذلك لكٍ هُنا ، دعينى أساعدك

Bırak da ben yapayım.
دعني أقم بذلك عنك.

ben yapayım ister misin?
أتريد مني أن أفعلها يا رجل؟

Bırak ben yapayım.
يسوع المسيح، اسمحوا لي أن تفعل ذلك.

ben yapayım mı?
لما لا اقوم انا بذلك ، حسنا ؟

İzin ver ben yapayım.
أرجوكم دعوني أقم بهذا

Daha iyi bir fikrim var. Şu işi bırakmayı ben yapayım.
أنا لدي فكرة أفضل سأقوم أنا بموضوع الخروج

ben yapayım.
دعوني أفعل ذلك.

Anne lütfen bırak ben yapayım.
"الأرملة السوداء" أُمي أرجوكِ دعيني أفعل ذلك

ben yapayım.
دعيني أقوم بها.

Bu sefer ben yapayım.
دعني أفعلها هذه المرة

Bu sefer de ben yapayım mı.
-أنت , أجعلني أقوم بهذا هذه المره

İzin ver de bunu senin için ben yapayım..
حسن، دعني أقوم بهذا من أجلك

Dur, senin için ben yapayım.
دعيني أقوم بهذا من أجلكِ

Hayır, hayır dostum. Bırak ben yapayım olur mu?
لا يارجل دعني افعلها

Hayır, hayır, dur ben yapayım.
لا لا لا – هنا – دعني افعلها

- Ve bu da şu küçük deliğe girecek. - ben yapayım.
هذى تدخل ال الثقب الصغير دعينى أفعل ذلك

Bırak ben yapayım ki sen yaşa.
دعينى أفعل هذا حتى تتمكنى من العيش

Bırak ben yapayım.
دعني أقم بذلك

Bırak ben yapayım!
دعني أقم بذلك

ben yapayım mı?
هل تريدنى أن أفعلها ؟

Bırakın ben yapayım.
إسمح لي أن أفعلها

- Bırak, ben yapayım.
- واسمحوا لي أن تفعل ذلك. - حسنا.

ben yapayım mı?
لما لا اقوم بذلك ؟

Bırak senin için ben yapayım.
-دعيني أقم بهذا الأمر لكِ

Açsana..al sen bırak ben yapayım
"ميسير " أتركها الأن ، هيا تحرك ، تحرك ، سأقوم أنا بهذا.

- Dur ben yapayım!
ـ دعوني أفعل ذلك!

Hayır, bırak ben yapayım.
كلا .. دعيني أفعل ذلك.

ben yapayım.
دعيني أقوم بها

Müsaade et ben yapayım.
دعني أفعلها عنك