"ben yapsaydım" - Traduction Turc en Arabe

• لو كنت أنا
• لو فعلتُ

İnan bana eşek, eğer ben yapsaydım, ölmüş olurdun.
صدقني أيها الحمار، لو كنت أنا من فعلها، لكنت ميتا الان

Bu konuşmayı ben yapsaydım, beni mağara adamı olmakla suçlardın.
لو كنت أنا من يتحدث تلك المحادثة لأتهمتيني بكوني إنسان نياندرتالي

Bun vinci ben yapsaydım daha iyi bir şansımız olurdu.
كان سيكون لدينا فرصة أفضل لو كنت أنا أبني تلك الرافعة

Böyle bir şeyi ben yapsaydım başım büyük derde girerdi.
أشعُر بأنّني كنتُ سأواجه مُشكلة لو فعلتُ شيئاً مثل هذا

Böyle bir şeyi ben yapsaydım başım büyük derde girerdi.
أحس أنّي سأقع في ورطة لو فعلتُ شيئاً كهذا