"bence baban" - Traduction Turc en Arabe

• أعتقد أن والدك
• أظن والدك
• أعتقد أن أباك
• أظن أن أبينا
• بأن والدك

Bence baban arada merafe varken, uzakken, daha iyi görünüyor.
أعتقد أن والدك يبدو أفضل عن بعد بعيد جداً

Bence baban seni suç ortağı yaptı.
أنظري .. أعتقد أن والدك جعلك متواطئة معه

Bence baban seni suç ortağı yaptı ve annenle aranızda bir duvar örülmesine sebep oldu.
أعتقد أن والدك جعل منك متواطئه معه و سبّب هذا الخلل في علاقتك بوالدتك

Bence baban bundan hoşlanmayacak.
أظن والدك لن يعجبه هذا؟

Bence baban değerin hakkında kandırmış beni.
أظن والدك خدعني في قيمتك.

Bence baban bunu yapmanı çok isterdi.
أعتقد أن أباك حقّاً يرد منّك عمل ذلك

Bence baban her şeyi yapabilir.
أعتقد أن أباك قادر على أي شيء

Bence baban da hoş vakit geçirmemizi isterdi.
أظن أن أبينا كان سيريد لنا الاستمتاع بوقتنا

Hayır, Ray. Bence baban kesinlikle... derin düşünüyor ve bunu içinde saklıyor.
لا راي أعتقد بأنه بالتأكيد كذلك و أعتقد بأن والدك يخبئ مشاعره ذلك طبيعي

Bence baban değil Lex.
لا أعتقد أن والدك هو الفاعل ليكس

Ama Bence baban seninle gurur duyardı.
لكن أعتقد أن والدك سيكون فخوراً بك

Bence baban gurur duyardı.
أعتقد أن والدك سيكون فخوراً.

Çünkü Bence baban zaten biliyor.
لأني أعتقد أن أباك يعلم بهذا

Bence baban yanında değildi ya da seni fazlasıyla dövdü.
اذن سأفترض بأن والدك لن يمر في الجوار أو لن تتعرض للضرب