"benden başka kimse" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد سواي
• لا أحد غيري
• لا أحد ما عداي يُمْكِنُ أَنْ يَبقي
• انا الوحيد الموجود

Karımla benden başka kimse yatamaz.
لا أحد سواي يضطجع مع زوجتي.

Elliot, tatlım, benden başka kimse seni anlayamaz.
(إليوت) لا أحد سواي يستطيع أن يفهمك

Babamın beni burada rızamın dışında tutuğunu benden başka kimse göremiyor gibi görünüyor.
لا أحد غيري يرى أن أبي يحبسني هنا رغم أنفي.

Öyleyken, neden bu kapıdan girmek isteyen.. ..benden başka kimse olmadı? .."
"فكيف إذًا خلال كل هذه السنين أنه لا أحد غيري جاء إلى هنا طالبًا الدخول؟"

benden başka kimse bu hurdayı çalıştıramaz.
لا أحد ما عداي يُمْكِنُ أَنْ يَبقي هذه الكومةِ تعمل

Uzakta. "benden başka kimse bunu kullanamaz" demişti.
" أخبرتْني" لا أحد ما عداي يُمْكِنُ أَنْ يَبقي هذه الخردة تعمل

Burada benden başka kimse yok.
انا الوحيد الموجود هنا.

Hadi ama benden başka kimse bunu yapmayacak mı?
من فضلكم .. لا أحد غيري سوف يفعل هذا؟