"benden olsun" - Traduction Turc en Arabe

• على حسابي
• على حسابى

Şimdi git ve kendine bir içki söyle, benden olsun.
الآن , أذهب أحصل لنفسك على شراب , على حسابي

Seni makaraya alıyorum sadece. Böyleyim işte. Al, benden olsun.
إنما أمازحك ، هذه طبيعتي، تفضل ، تناول الذرة على حسابي

Tanrım, amma duyarlısın. Gel hadi, benden olsun.
يالك من ضعيف حسنا هيا لنخرج, على حسابي الخاص

Bu seferki benden olsun ama param oldukça azalmış durumda.
هذه على حسابي... ولكنني أعاني من بعض النقص في التمويل

Takdir ettim. Bir dahakine benden olsun.
المرة القادمة، الشراب على حسابى

Turta hoşunuza gitmiştir umarım. Bu seferlik benden olsun.
أرجو أنّك تستمتع بفطيرتك إنّها على حسابي.

Bir tura daha var mısınız, benden olsun.
مارايكن بأخذ جولة اخرى من اليس كريم ؟ على حسابي

Ve bu benden olsun çünkü bugün geç kaldığım için utanıyorum.
وهذا على حسابي لأنّي أشعر بالأسى لكوني تأخرت عليكم.

Bu gece buradan ayrılırken iyi doktorun içkileri benden olsun.
عندما انتهي من عملي هُنا الليلة، المشروبات للطبيبة الفاضلة على حسابي.

Heey, Endişelenme, bu seferki benden olsun! Bakar mısınız efendim?
لا تقلقي سيكون على حسابي , أليس كذلك ؟

Eğlenirsin. benden olsun.
أنت يُمكنُ أَنْ تحتفل على حسابي

Bu içki benden olsun. Yavaş iç.
آسف يا رجل تفضل, هذه على حسابي

Çok güzel. Arabaya koy. benden olsun.
يا للطف، ضعها هنا ، إنها على حسابي

- Kahve de krep de benden olsun.
قهوة على حسابي و البانكيك أيضاً

benden olsun.
بمفردك , له فوائده هذه على حسابي

Gidip bir içki al kendine. benden olsun.
لم لا تذهب وتحصل على شراب على حسابي

İkiniz yemeğin tadını çıkarın ve benden olsun.
حسناً، استمتعا بعشائكم إنه على حسابي

Bu da benden olsun.
تناول آخرا على حسابي

Bizden. Hayır, benden olsun.
لا، المشروبات على حسابي

Kahven benden olsun.
القهوة على حسابي.

Sonraki içkiler benden olsun.
مشروباتهم القادمة على حسابى