"beni çağırdın" - Traduction Turc en Arabe

• اتصلت بي
• اتصلتِ بي
• إتصلت بي
• أنت طلبتني
• بعد ان اخبرتك انني

beni çağırdın, konuşmak için değil ama isteğimi yerine getirdiğini kanıtlamak için.
اتصلت بي,وانا لا اثق بالكلام ولكن فلتثبت لي بأنك فعلت ما طلب منك

beni çağırdın. Bana ihtiyacın olduğunu söyledin.
أنت اتصلت بي قلت أنك تحتاج مساعدتي

Kafam karıştı. Çünkü bir an sen beni çağırdın sandım.
-انا حائر لأن لوهله ظننتُ انكِ اتصلتِ بي

- Niye beni çağırdın o zaman?
-لما اتصلتِ بي إذاً؟

Cinayeti sen bildirdin. Sonra da beni çağırdın.
أنت بلغت عن الجريمة ثم إتصلت بي

...ama sen muhabbetsiz geçmiş yıllardan sonra birdenbire beni çağırdın.
ولكنك إتصلت بي دونما سابق إنذار... بعد كل هذه السنين من القطيعة؟

- beni çağırdın çünkü polis dedi ki...
.... أنت طلبتني لأن الشرطة قالت

Sen beni çağırdın beni büyüledin, sonra terk ettin.
"بعد ان اخبرتك انني ملكك... ." "سحرتيني ثم بعدها تركتيني"

Bu yüzden mi beni çağırdın?
هل هذا ما اتصلت بي لأجله؟

Neden beni çağırdın?
لماذا اتصلت بي. ؟

beni çağırdın.
لقد اتصلت بي.