"beni üzüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحزنني
• يجعلني حزينة
• يؤلمني أن
• يُحزنني
• يجعلني حزيناً

Bu beni üzüyor, efendim.
يحزنني ذلك يا سعادة القاضي، لأن هذا الرجل قد صلح حاله

Yarışmaya katılma tarihinin geçmiş olduğunu söylemek beni üzüyor.
يحزنني أن الموعد النهائي للدخول للمسابقة قد مر عليه الوقت

Bunu söylemek beni üzüyor, fakat Ölüm Gözcüsü son derece ciddi bir tehdittir.
يحزنني ان اقول لكن حارس الموت الان ذو اهمية , تهديد مميت

Bu resifler ölüyor ve her şey tam anlamıyla beni üzüyor.
هذه الشعاب تموت وكلّ شيء فقط يجعلني حزينة جدا

Yalancı bir pislik olduğundan seni kandırmanın çok kolay olması beni üzüyor.
إنَّه يجعلني حزينة , عندما يكونُ من السهلِ أن أخدعكَ لتكذب لأنَّك شخصٌ تكذِب من أجلِ أن ترتاح.

Ama seni böyle görmek beni üzüyor.
ولكنه يؤلمني أن أراك هكذا و يجب أن تفكر في المستقبل

İster inan, ister inanma ama beni üzüyor, çünkü bir ara bütün bunlara bir gün bakıp, gülebileceğimizi sanmıştım.
نوعاَ ما يحزنني ذلك صدق أو لا لأنني اعتقدت عند نقطة ما يوماَ ما قد أنظر خلفي لكل هذا وأضحك

İdam cezası almış olman beni üzüyor.
يحزنني أنك ستحصل على عقوبة الإعدام

Bu beni üzüyor çünkü gerçektende öyle yapıyorsun.
هذا يحزنني لأنك تقوم بهذا فعلا.

Size bunu bildirmek beni üzüyor ancak Henan'daki 30 milyon insanın yemek için yeterli yiyeceği yok.
يحزنني إبلاغك أنّ 30 مليون شخص في "هنان" ليس لديهم طعام كافي ليأكلوا.

Bana böyle saygısızlık etmeniz beni üzüyor.
يحزنني دائمًا استمرارك بمعاملتي هكذا

Bir kere ayrılınca, tekrar gelecek miyiz bilmiyorum ve bu da beni üzüyor.
لست متأكدًا بأننا سنعود ما أن" "نرحل من هنا، و هذا يحزنني

Öyle olduğunu düşünmek beni üzüyor.
يحزنني أن نفكر به من هذا القبيل

Kuzenimin hayatının tehlikede olduğunu düşünmek beni üzüyor.
يحزنني التفكير بأن حياة قريبي في خطر.

Bunu söylemek beni üzüyor Majesteleri ama korkarım ki Kuzeyli Rolla'ya olan güveniniz oldukça yanlış.
... سيدي يحزنني ان اقول ذلك ولكن اخشى ان ثقتك في الشمالي رولو لم تكن في محلها

Yani, bizim artık o aşamada olmamamız beni üzüyor.
يحزنني اننا لسنا هناك بعد

Bu da beni üzüyor, aynı zamanda azdırıyor.
في الأوقات الصعبة هذا يجعلني حزينة ومستثارة في ذات الوقت

Tamamen farklı bir insan gibi davranıyorsun ve bu beni üzüyor.
أنت تتصرفين وكأنك إنسانة مختلفة تماماً، وذلك يجعلني حزينة.

Sana bunu söylemek beni üzüyor ama sana gülüyorlar.
يؤلمني أن أخبرك بذلك ولكنّهم يضحكون عليكِ

- Bonnie'yi özlemek beni üzüyor Jer. Damon'u özlemek ise tehlikeli biri yapıyor.
فقدان (بوني) يُحزنني يا (جير)، أما فقدان (دايمُن) يجعلني خطرة.

Üçüncü sınıfta bir makale yazdı ve adını "Köfte beni üzüyor" koydu.
كتب مقالاً في السنة الثالثة تُدعى "رغيف اللحم يجعلني حزيناً"