"beni arar" - Traduction Turc en Arabe

• تتصل بي
• تتصلين بي
• ستتصل بي
• ستتصلين بي
• الإتصال بي
• الاتصال بي
• اتصلت بي
• يتصل بي
• اتّصلتَ بي حين
• اتّصلتِ بي
• الأتصال بي
• تتصل بى
• سيتصل بي

Biliyorum. Ama sonuç çıkar çıkmaz beni arar mısın? Çocuğun kaçırılmasının üstünden sekiz saate yakın zaman geçti.
أعلم هذا لكن هلا تتصل بي فوراً إذا وصلت إلى نتيجة نحن نصل إلى الثماني ساعات منذ أختطاف الطفل

Gelmeden önce beni arar, geleceğine dair haber verirdi.
إنها تتصل بي دائماً قبلها لتعلمني بمجيئها

Benim. Bu mesajı alır almaz lütfen beni arar mısın?
هذا أنا, حين تصلك هذه الرسالة هلا تتصلين بي رجاءً

Eğer ben aramazsam, ajans beni arar.
إن لم أتّصل بالوكيلة ستتصل بي

Bay Lennon'ı komadan çıkardıklarında beni arar mısın?
هل ستتصلين بي عندما يخرجون لينون من الغيبوبة؟

Mesajlarımı alır almaz lütfen beni arar mısın?
لو تلقيتِ هذه الرسائل، هلا عاودتِ الإتصال بي أرجوكِ.

Kirsten, yine ben. beni arar mısın, lütfen?
كريستن انه انا مرة اخرى عاودي الاتصال بي

Tamam. beni arar mısınız, lütfen? TELEFON NUMARASI VERİLMİŞTİR Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.
حسنا.هللا اتصلت بي الان ؟ ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم

Annem babam boşandığında, beni arar, "Okul nasıl gidiyor?",
يتصل بي ويقول كيف حالك في المدرسه؟ ماذا تفعلين؟

Bildiğin zaman beni arar mısın?
تعرف ماذا .. ؟ اتمنى أن تتصل بي عندما تعرف ..

Artık ne yapacağımı bilmiyorum çağrımı alınca beni arar mısın?
اسمع، لم أعد أعرف ماذا أفعل، فهلاّ تتصل بي حين تسمع هذه الرسالة؟

Seni kontrol için aradım. Gelince beni arar mısın?
أتصل بك للاطمئنان عليك هلا تتصلين بي عند عودتك

Orada mı diye bir bakacağım. Gelirse beni arar mısın? - Tamam.
سأمر بالمكان لأتحقق من وجوده هناك هل تتصلين بي إن رأيتيه

Sonra beni arar mısın?
هل ستتصل بي لاحقاً؟

- Gidince beni arar mısın?
حسنا ، هل ستتصل بي حين تصل ؟

- Bir şey hatırlarsan beni arar mısın?
-حسنا . حسنا، هل ستتصلين بي إن تذكرتِ شيئا؟

İlk fırsatta beni arar mısınız lütfen?
هلا يُمكنك تعاود الإتصال بي في أقرب فرصة لك، لو سمحت؟

Bir fırsatın olursa, beni arar mısın?
لكن هل بإمكانك الاتصال بي إن استطعتِ؟

Siz dün gece beni arar aramaz tam da bu soruyu içeren bir telefon zinciri yaptık.
عندما اتصلت بي الليلة الماضية ,أجريت عدت اتصالات , أسائل نفس هذا السؤال

Büyükbabam her hafta beni arar ve "Jarrett, nasıl gidiyor? Bir işin var mı?"
وجدي يتصل بي إسبوعياً ويقول "جاريت كيف تمضي أمورك؟ هل لديك وظيفة؟"

Mesajımı alınca beni arar mısın?
هلّا اتّصلتَ بي حين تتلقّى رسالتي؟

Konuştuktan sonra beni arar mısın?
هلّا اتّصلتِ بي بعد أن تكوني قد تكلّمتِ معها؟

Uygun olduğunda beni arar mısın?
عاود الأتصال بي عند مقدرتك

Fırsat bulunca lütfen beni arar mısın?
هل من الممكن أن تتصل بى عندما تتاح لك الفرصة ؟

Saçma. Eğer saklansaydı, beni arar ve iyi olduğunu söylerdi.
هذا غباء، لو كان مختبئاً، كان سيتصل بي علي الأقل حتي يطمئنني عليه