"beni ararsın" - Traduction Turc en Arabe

• اتصل بي
• اتصلي بي
• إتصل بي
• إتّصلي بي
• عاود الاتصال بي عندما
• ستتصل بي
• ستتصلين بي
• إتصلى بى
• إتصلي بي
• كلمينى
• اتصل بى

Pekâlâ eğer bir şeyler kulağına gelirse, beni ararsın.
حسناً اتصل بي لو سمعتَ شيئاً جديداً، حسناً؟

Bence katil onu arabasının plakası sayesinde bulabildi daha sonra da diğer isimleri alabilmek için ona işkence yaptı. beni ararsın.
أعتقدُ أن القاتل، تعقبّها عبر لوحة سيارتها ثم عذبها ليحصل على أسماء البقية، اتصل بي

Komşular yemeklerini düzenli hazırlamazsa falan beni ararsın.
إن لم تحضّر لك الجارة طعامك بشكل لائق، اتصلي بي

Eğer bu adam herhangi bir şey yapmaya kalkarsa beni ararsın bizde hemen geliriz.
لو حاول هذا الشخص أن يفعل أي شيء اتصلي بي وسأحضر في الحال

Bir dahakine beni ararsın. Ne zamandan beri Cody Brennen'la arkadaşsınız?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Eğer takılmak ya da lisedeki tiyatro günlerindeki anılarını anlatmak istersen beni ararsın.
أو أحببتِ بأن تروي لي قصص الدراما في المدرسة التي كنتِ بها إتّصلي بي

Bir sorun olursa beni ararsın.
حسنا علي الذهاب لمكان ما إذا جد شيء اتصل بي

Baban sayamayacağın kadar fazla hayal kırıklığına uğrattığında beni ararsın.
اتصل بي عندما تخيب ضنك في كثير من الأحيان

Numaram sende var. Bir şey olur ya da kız uyanırsa beni ararsın. Sağ ol.
لديك رقمي, اتصل بي لو استجدشيء أو إذا انتبهت

Pekala, eğer kararını değiştirirsen beni ararsın.
حسناً، حسناً اتصل بي عندما تغير رأيك

İşin bitince dediklerini sana hatırlatmam için beni ararsın...
نعم ، حسناً اتصلي بي عندما تصبحين ضابطة كبيرة وذكريني انني دربتكِ

Eğer bir şeyler öğrenirsen beni ararsın, ne dersin?
حسنٌ، اتصلي بي في حال عرفتِ شيئاً، هلا فعلتِ؟

Emin misin? Tamam, çıkmak için hazır olduğunda beni ararsın, olur mu?
هل أنت متأكده ؟ اوكي , اتصلي بي عندما تكونين مستعده للمغادرة, اوكي؟

O zaman beni ararsın, toplantılara gelirsin geçtiğimiz üç sene boyunca ne yaptıysan onu yapmaya devam edersin.
اتصلي بي أو اذهبي لاجتماعاتك افعلي ما كنت تفعلينه طيلة الـ3 سنوات المنصرمة

Senin kuşlar ve numaralar gerçek bir davaya dönüştüğünde beni ararsın. - Numaram var.
أجل، عندما تتحول طيورك وأرقامك إلى قضية حقيقية، إتصل بي يا رجل، لديك رقمي.

Eğer birşeyler duyacak olursan beni ararsın, tamam mı?
إذاً إتصل بي متى ما سمعت شيئاً، إتفقنا؟

Sevgilim, eğer kendini bana daha az aşık olmuş bulursa, umarım beni ararsın.
(كيريدا)، إن وجدت نفسك خارج علاقة حبّنا فعلى الأقلّ إتّصلي بي

Duvar gibi davranmaktan vazgeçtiğinde beni ararsın.
عاود الاتصال بي عندما تكفّ عن كونكَ قطعة أثاث

beni ararsın sanmıştım.
إعتقدت بأنك ستتصل بي

Belki telefonu kaldırıp beni ararsın ben de onu sinemaya ya da yemeğe götürebilirim.
ربما ستتصلين بي وقتها وأنا استطيع.. استطيع ان اخذه للغداء او مشاهدة فيلم

Daphne vücuduna geri geldiğinde beni ararsın.
فقط إتصلى بى عندما تعود روح دافنى الجميلة إلى جسدها

Yeterince adil. Bir şeyler öğrendiğinde beni ararsın.
عادل بما فيه الكفاية إتصلي بي عندما تصلين لشئ

Ters giden bir şeyler olursa beni ararsın tamam mı? Tamam, böcekler bir çeteye dönüşüpte beni kovalamadıkları sürece sanırım bir sorunum olmaz.
كلمينى فى حالة حدوث اى شىء خاطىء

Eğer devamlı bir iş arıyorsan gelip beni görebilirsin. beni ararsın.
إذا أردت مساعدتى,تعال و قابلنى او اتصل بى