"beni daha" - Traduction Turc en Arabe

• سيجعلني
• لا يجعلني
• ستجعلني
• من المفترض ان يجعلني
• أنت تجعلني أريد أن أكون
• أن يشعرني
• أكثر ممّا أشعر

Ne diye bunun beni daha iyi hissettireceğini düşünüyorsun ki?
لمَ بحق الجحيم تظنّ أنّ هذا سيجعلني أشعر بأيّ تحسّن؟

Hatta hadım edilmiş olarak! Bu beni daha bağımsız kılardı.
حتى لو تم إخصائي، سيجعلني أكثر إستقلالية

Hangi kısmının beni daha iyi hissettirmesi gerekiyordu?
إذاً, أي جزء من هذا الكلام سيجعلني أشعر بالتحسن؟

Senden akıllıyım Fakat bu beni daha iyi yapmaz Sen daha güçlüsün ve Total Eclipse of the Heart'ın bütün sözlerini biliyorsun İstatistiksel olarak kalp krizi riskinin daha az olduğunu söylemiyorum bile bu da bir şeydir değil mi?
أنا أذكى منك لكن هذا لا يجعلني أفضل أنت أقوى

Kalın Kaşlı-sensei, beni daha ne kadar bekleteceksin?
أين أنت ياصاحب الحواجب السميكة لكم من الوقت ستجعلني أنتظر؟

Pekâlâ. Güya beni daha güçlü ve hayatımı daha iyi yapacaktı.
حسنا ، من المفترض ان يجعلني اقوى ويجعل حياتي افضل

beni daha çok gay bir insan yapıyorsun.
أنت تجعلني أريد أن أكون رجل شاذ , أتعلم ذلك؟

Bu beni daha mı iyi yapacaktı?
هل من المفترض أن يشعرني هذا الكلام بتحسن ؟

Ayrıca, şu anda beni daha kötü hissettirmene imkan yok.
وبجانب ذلك، لايمكنك تشعرني بالسوء أكثر ممّا أشعر به

Evet, seninle bir aile kurmaktan başka hiçbir şey beni daha mutlu edemez.
أجل , لا يوجد شئ سيجعلني أسعد من تكوين عائلة معكِ

Hayır, zenci arkadaş. beni daha havalı gösterirdi.
لا, صديق أسود أعتقد أن ذلك سيجعلني أوسم أكثر

Ve beni daha mutlu edebilecek tek şey, senin de, sahip olduğumuz tüm bu güzel şeyleri farketmendir.
بلى، والشئ الوحيد الذي سيجعلني .. أكثر سعادة من هذا أن تدركي كم أصبحت حياتنا رائعة

Hatta "Bu ebeş, beni daha iyi biri yapacak." diye düşünürdüm.
مخلص ، مغفل ، وهذا كان مؤثر ولقد اعتقدت ، ان هذا الشخص سيجعلني شخص افضل وبعد عشر دقائق أقنعت نفسي

Seninle evleneceğim ve başka hiçbir şey beni daha mutlu edemez.
أنا سأتزوجك، ولا شيء سيجعلني أكتر سعادة.

Acaba hangi masadaki ışık beni daha çekici gösterir.
أين المكان المضئ جيدا والذي سيجعلني جذابة

Benim savaş meydanımın Fars Körfezi değil de Ohio olması ne beni daha az vatansever ne de kahramanlığımı daha az kahramanlık yapar.
وفقط لأن ساحة معركتي كانت أوهايو وليس أرض الفرس ذلك لا يجعلني أقل وطنية

Bu beni daha az hapiste gibi hissettirmiyor. İşler yolunda, Laura.
هذا لا يجعلني أشعر بأنني اي اقل من السجين

LVAD'ın beni daha iyi yapacağını söylemiştiniz.
قلت بأن الأداة المساعدة للبطين الأيسر ستجعلني أفضل

Ekranda onlarla birebir konuşmam sadece beni daha iyi gösterecektir.
مواجهةُ الطرفِ المعاكس ستجعلني فقط أبدو أفضل.

- Bu beni daha mı iyi hissettirmeli?
هل من المفترض ان يجعلني هذا اشعر بشعور جيد . ؟

beni daha iyi bir adam yapmak istiyorsun.
أنت تجعلني أريد أن أكون شخصاً أفضل

Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?
هذا من المفترض أن يشعرني بحال أفضل ؟

Lütfen sen de beni daha da çıldırtma.
أرجوكَ لا تجعلني أشعر بأيّ جنونٍ أكثر ممّا أشعر به