"beni dinlemedin" - Traduction Turc en Arabe

• تستمع لي
• تستمعي لي
• لم تصغي
• تُستمعْ لي
• ولكنك لم تستمع
• لم تستمع إلي
• تكن تستمع

Ne zamandır çok ileri gittiğini söylüyorum, ama hayır, beni dinlemedin.
كل هذا الوقت كنت أحاول إخباك أنك تتجاوز الحدود , لكن لا لم تكن تستمع لي

Niye beni dinlemedin Daniel? Kaç dedim sana!
لماذا لم تستمع لي دانييل لقد قلت لك بأن تهرب

Gloria, Rodrigo DeSouza'yı getirmenin bir hata olduğunu söylemiştim ama beni dinlemedin.
غلوريا ، أخبرتك أن أحضار رودريغو دي سوزا كان غلطة ، ولم تستمعي لي

Sana anlatmaya çalıştım. Ama beni dinlemedin.
لكني حاولت أخبارك لكنك لم تستمعي لي

Her şeye burnunu sokmamanı söylemiştim! beni dinlemedin.
أخبرت بأن لا تكون فضولي أنك لم تصغي فقط

Seni uyarmama rağmen beni dinlemedin mi?
أنت لَمْ تُستمعْ لي بَعْدَ أَنْ حذّرتُك.

Bu sabah san söylemeye çalıştım, ama beni dinlemedin.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى

Ama beni dinlemedin, çünkü lafımı kesip duruyordun.
لكنك لم تستمع إلي لأنك تقاطعني دائماً

- Babamın suçsuz olduğunu biliyordum, ve sana milyon kez söylemeye çalıştım, ve sen hiç beni dinlemedin.
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة - و لم تستمع لي

- Ne, beni dinlemedin mi?
ألم تكن تستمع لي ؟

Ama beni dinlemedin.
لكنك لم تستمع لي.

İyi ki beni dinlemedin.
الأمر الجيد أنك لم تستمع لي

Ama sen beni dinlemedin.
أنت لم تستمع لي.

Neden beni dinlemedin Liza?
لما لم تستمعي لي ليـــزا" ؟"

Sana açıklamaya çalıştım, ama beni dinlemedin.
لقد حاولت الشرح ، ولكنك لم تصغي إلي

Uzak durman konusunda seni uyardım. Ama beni dinlemedin.
حذّرتك للابتعاد عن هذا، لكنّك لم تصغي.

Git dediğimde beni dinlemedin.
أنت لم تصغي لي عندما قلت لك أن تغادري

Sana konuşmamanı söylemiştim, beni dinlemedin.
إيـك" طلب منك أن تبقى فمك مغلقاً" ولكنك لم تستمع له

Sana söyledim ama sen beni dinlemedin!
أخبرتك لكنك لم تستمع إلي