"beni dinlemeni" - Traduction Turc en Arabe

• تستمع إلي
• تصغي إلي
• تستمعي إليّ
• تسمعيني
• تستمع لي
• تستمعي إلي
• تصغي إليّ
• تصغي لي
• تنصتِ لي هنا
• أن تستمع إليّ
• ان تسمعنى

Eğer işlerin yolunda olduğunu düşünüyorsan bu sefer cidden beni dinlemeni öneririm sana.
إن اعتقدت بأن الأمور ستكون جيدة اقترح أن تستمع إلي هذه المرة

Sana söylenenler - beni dinlemeni istiyorum.
ما أخبِرت به.. أريدك أن تصغي إلي, حسناً؟

Sana birşey söylemeliyim, beni dinlemeni istiyorum.
أرغب بإخباركِ عن أمر ما وأريدكِ أنت تستمعي إليّ

Sadece birkaç dakika sakin olup beni dinlemeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تستخري لثانيه و تسمعيني

Şimdi beni dinlemeni istiyorum. Kımıldama. Dinle sadece.
الان, اريدك ان تستمع لي , لا تتحرك فقط اسمع

beni dinlemeni istiyorum. Gitmesini söyledin ve gitti.
أريدك أن تستمعي إلي أنتي قلت له أن يبتعد وهو فعل ذلك

beni dinlemeni istiyorum, çünkü bu seninle son konuşmam olabilir.
أريدكِ أن تصغي إليّ لأنها قد تكون المرة الأخيرة التي أكلّمكِ فيها

Konuşmadan önce beni dinlemeni istiyorum.
قبل أن تقولي أي كلمة ، أريدكِ أن تصغي لي

Şimdi, biraz beni dinlemeni istiyorum.
الأن ، اريدكِ ان تنصتِ لي هنا لبعض الدقائق

Ben de karınım. beni dinlemeni istiyorum.
لكن أنا زوجتك وأريدك أن تستمع إلي

- Bitirdin mi? Bir kez olsun beni dinlemeni istiyorum baba.
أريدك ان تستمع إلي ولو لمرة يا أبي؟

Senden beni dinlemeni istemedim.
أنا لا أطلب منك أن تستمع إلي

beni dinlemeni istiyorum.
أريدك أن تصغي إلي.

Senden beni dinlemeni istiyorum.
أحتاجك أن تصغي إلي

beni dinlemeni istiyorum.
أريدك أن تستمعي إليّ

beni dinlemeni istiyorum.
أريدكِ أن تستمعي إليّ.

- Doris, beni dinlemeni istiyorum. - Onu buldular, değil mi?
أريدك أن تسمعيني - لقد وجدوه، أليس كذلك؟

Paki ala. Peki ala, Lex. Senden beni dinlemeni istiyorum.
حسنا حسنا ليكس أريدك أن تسمعيني

Ancak, sahip olduğum evlada en yakın şeysin, bu yüzden beni dinlemeni istiyorum, tamam mı?
لكن انت اقرب شيء بالنسبة ليّ كولد لذا اريدك أن تستمع لي الآن ، حسنً ؟

beni dinlemeni istiyorum.
أريدك أن تستمعي إلي

beni dinlemeni istiyorum.
ولكنّي أريد إخبارك بأمر وأريدك أن تصغي إليّ و...

Peki, beni dinlemeni istiyorum, tamam mı?
حسناً، أريد منك أن تصغي لي. موافق؟

beni dinlemeni istiyorum!
أريدك أن تستمع إليّ

Sadece beni dinlemeni istiyorum... Dinliycekmisin?
اريدك فقط ان تسمعنى هل يمكنك ان تستمع الى ؟