Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"beni dinliyor musun sen" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تستمع إلي
-
هل أنتِ منصتة لي
-
هل أنت تستمع إليّ
-
هل تستمع لي
| Harika. - Beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | هذا رائع هل تستمع إلي ؟ |
| Beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | هل تستمع إلي ؟ |
| Bir günde birkaç defa. Birkaç değişik pozisyonda. Beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | في عدة أوضاع مختلفة هل أنت تستمع إليّ حتى ؟ |
| Beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | - هل تستمع لي ؟ |
| Beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | لأننا سنحتاج أن نُبقي المربّية لـ(إيزي) هل أنت تستمع إليّ حتّى! |