"beni durduracak" - Traduction Turc en Arabe

• سيوقفني
• يوقفني
• ليوقفني
• لإيقافي
• ستوقفني

Bazen kimse beni durduracak mı görmek için doktor gibi giyinirim.
أحياناً ألبس مثل الطبيب فقط لكي أرى لو كان سيوقفني شخص ما.

Çünkü beni durduracak tek şey o.
لأن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيوقفني

Çamaşır sepetini salonun ortasına bırakmak istesem beni durduracak kimse yoktu.
لو أرت ترك سلة الغسيل في منتصف غرفة المعيشة ، لا أحد يوقفني

Bunları yapacağım. Etrafta ise beni durduracak hiç kimseyi göremiyorum.
أنه هذا الذي سوف اقوم بفعله ولا أرى أي احد هنا سوف يوقفني

O kel arkadaşlarından hiçbiri de beni durduracak kadar hızlı değil.
ولا أحد من أصدقائك الصلع سريع بما فيه الكفاية ليوقفني

Siz de beni durduracak hiçbir şey yapamazsınız.
و أنت ستكون في لا وضع ليوقفني

Artık dünyada beni durduracak kadar güçlü biri kalmadı.
ولا أحد في العالم لديه القوة لإيقافي الآن

beni durduracak mısın? Neden gidip arkadaşlarınla oynamıyorsun?
هل ستوقفني ، اذهب والعب مع اصدقائك في الخارج

Yani siz yarım akıllıların hangisi beni durduracak?
لذا من منكم سيوقفني ؟

O zaman, burada bitmiyor. Sadece ölüm beni durduracak.
-هذا لن ينتهي هنا، فقط الموت سيوقفني

beni durduracak, ve seni bulacaklardır.
سيوقفني وسيجدك

Kim beni durduracak peki?
من سيوقفني ؟

beni durduracak kimsenin olmamasıyla birlikte.
دون وجود من يوقفني

Sonunda biri beni durduracak.
وأخيرا، شخص ما سوف يوقفني

Şimdi beni durduracak bir şey kalmadı.
الآن ليس لدي ما يوقفني

- beni durduracak gerekçeleri yok.
لا يملك الحق ليوقفني

beni durduracak kimse yoktu.
لم يتواجد أحد ليوقفني.

Artık dünyada beni durduracak kadar güçlü biri kalmadı.
ولا يوجد أحداً في هذا العالم لديه القوة لإيقافي الآن

beni durduracak gücün yok koca karı.
ليست لديكِ القوة لإيقافي ايتها العجوزة انا لستُ وحيدةً هنا

Ne yani, beni durduracak mısın ihtiyar?
ماذا إذن، هل ستوقفني أيّها الرجل المسن؟

Clark, ne yapacaksın, yarışa her gidişimde beni durduracak mısın?
(كلارك) ماذا ستفعل ستوقفني كل مرة أذهب للسباق؟