"beni fark" - Traduction Turc en Arabe

• لاحظني
• تلاحظني
• يلاحظني
• لاحظتيني
• أنّ آتي
• تعرف علي

Keswick'i takip ediyordum ama dün beni fark ettiğini düşünüyorum.
حسنا لقد طنت أتبع كيسويك ولكن بالأمس أظن أنه لاحظني

Denedim. Zaten elimdeydi. Ama beni fark etti.
لقد حاولت , نلت منه في البداية ولكنه قد لاحظني

Tobi beni fark etmemeni tembihlemişti.
كان عليّ التأكد من أنك لن تلاحظني لأن توبي طلب مني ذلك

Aylardır beni fark etmeni bekliyorum benim ondan daha iyi, daha seksi, daha zeki olduğumu fark etmeni.
كنت انتظر لاشهر ان تلاحظني ان تلاحظ انني أفضل اكثر اثارة.أذكى منها

Ta ki birisi beni fark edene kadar, o anda panik oluyorum.
إلا أن يلاحظني أحدهم. أصاب حينها باالرعب.

beni fark edecek misin diye düşünüyordum.
كنت أتساءل إن كنتِ قد لاحظتيني

Emin bir yerde gizli. Eger bu iki polis beni fark ederse, onlari sana ulastiramam.
خبأتهم ، يمكنني أنّ آتي لكَ بهم فور خلاصي من هذين الشرطيين.

Bir beni fark etti.
أحدهم تعرف علي.

2 gündür oradayım ve hiçbir işçi de beni fark etmedi.
كنت هناك منذ يومين ولا أحد من العمال لاحظني

Biri beni fark etti diye sevindim sadece.
يسعدني أن أحدهم لاحظني

Kimse beni fark etmemişse ne çıkar?
وماذا لو أن لا أحد لاحظني ؟

Evet, lezbiyen olmamla ilgili yalan söyledim ama beni fark etmenin tek nedeni lezbiyen olmam.
أجل، لقد كذبتُ حول مثليتي، ولكن لأدافع عن نفسي، فذلك هو السبب الوحيد الذي جعلك تلاحظني.

Bilmi-- 40 metre geride durup, beni fark etmesi için dua ederim.
أقف على بعد 50 قدم, و آمل أن تلاحظني.

beni fark etmedi bile. Öylece eve bakıp durdu.
و لم تلاحظني حتّى ظلّت تحدّق بالمنزل

Mükemmel kadını bulma dürtüsüyle hareket ediyor ki bu yüzden de beni fark etmediğini düşünüyorum.
ملتزم بالتقاليد القديمة ولديه افكار محددة عن الانثى المثالية والتي تبين لما لم يلاحظني لحد الان

Romantizmle ilgilenen biri olsaydım ki değilim beni fark etmelerini isterdim yemeğimi değil.
إذا كان المرء مهتماً بالرومنسية وأنا غير مهتمة، فأنا أريد أن يلاحظني لشخصي وليس عشائي.

- beni fark ettin demek. - Beni kestiğini fark ettim.
لقد لاحظتيني - لاحظتك تحدق بي -

Emin bir yerde gizli. Eğer bu iki polis beni fark ederse, onları sana ulaştıramam.
خبأتهم ، يمكنني أنّ آتي لكَ بهم فور خلاصي من هذين الشرطيين.

beni fark etmiş olmalı.
لا بدَ من أنَّه تعرف علي

Sanırım beni fark etti.
اظن انه تعرف علي