"beni görürse" - Traduction Turc en Arabe

• رآني
• رأتني
• رآنى
• رأني

Eğer beni görürse son gördüğü şey olurum.
حارس واحد ؟ إذا رآني ، سيكون اخر شيئ يراه

Aslında Arthur beni görürse kendisi büyük tehlikeye girer.
في الحقيقة إذا رآني آرثر فسيكون في خطر مميت

Tanrım, bunu yapamam. beni görürse, her şey biter.
يا إلهي، لا يمكنني فعل هذا إذا رآني سينتهي كل شيء

beni görürse öldürür!
إذا رأتني ستقتلني حسناً هذا ماسنفعله ميج

Sen de gizlice evine girip parayı almamı ve eğer biri beni görürse temizlikçi kadın olduğumu söylemem gerektiğini söylüyorsun.
لذا تريد منى أن أتسحب الى شقتك و أحضر المال و إذا رآنى أى شخص من المفترض ان أقول اننى مدبرة المنزل

Ya biri beni görürse?
أتعرفين ما قد يحدث ان رأني احدهم؟

- beni görürse yeleği patlatır, ama sana güveniyor.
إنه هنا بالأسفل. إذا رآني, سيُفجر القنبلة.

Bu tek kullanımlık. Zamanlama mükemmel değilse, eğer o beni görürse...
إنه للاستخدام الواحد، إن لم يكن التوقيت مثالياً أو إذا رآني...

Eğer beni görürse, ya da onu kaybedersem kızımı öldürecekler.
إذا رآني أو أضعته سوف يقتلونها

Eğer beni görürse bahçe makasıyla kovalamaya başlar.
و إن رآني سيطاردني بمقصات التقليم

Eğer Snow bunu izliyorsa ve beni görürse sinyale izin verebilir.
لو كان (سنو) يشاهد هذا فلعله يسمح للإشارة بالعبور لو رآني

Şunu unutmaki ben 10 yılımı Henry'e gerçekte kim olduğumla ilgili yalan söyleyerek geçirdim çünkü eğer gerçek beni görürse istemez diye düşündüm
لكنْ لا تنسي أنّي أمضيت 10 سنوات أكذب على (هنري) بأمر حقيقة هويّتي لأنّي ظننت أنّه إذا رآني على حقيقتي فقد أغدو منبوذة

beni görürse bizi hatırlar diye düşündüm.
أنا فقط... ظننت أنه لو رآني سوف يتذكر ما بيننا

Bak herhangi biri beni görürse onlara bunu Louisiana'lı kuzenimin icat ettiğini söylerim.
لو رآني أي أحد سوف أخبرهم أن قريبي من منطقة (لويزيانا) اخترعه للتو...

Ya beni görürse Lordum?
ماذا إذا رآني يا سيدي ؟

- Ya biri beni görürse?
-ماذا لو رآني أحد؟

beni görürse, hayatımı karartması daha zor gelebilir.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

Şimdi beni görürse, beni araştıracak ve sonra da öğrenecek.
،لو رأتني الآن .ستنظرُ إلي وبعدها ستعرفُ ذلك

beni görürse kürekle yürüyüş yaptırır.
إذا رأتني فستجبرني على جرف ذلك الممر

Eski kocamın beni görürse yapacaklarından korktum.
لقد كُنت خائفة من ماذا سيفعل زوجى السابق إذا رآنى

Ben de takip edebilirim ama eğer beni görürse...
اعني، كنت سأذهب بنفسي لكن ان رأني هناك ...