Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"beni görüyor" - Traduction Turc en Arabe
-
أن تراني
-
تستطيع رؤيتي
-
تستطيعين رؤيتي
-
ان ترانى
-
بإمكانك رؤيتي
-
إنه يراني
-
يَريانِني
-
ممكن ان
-
انه يراني
-
تراني يا
-
رأتنى
| Beni görüyor musun, bebeğim? | Open Subtitles | أيمكن أن تراني يا حبيبي؟ |
| Beni görüyor musun baba? | Open Subtitles | هل تستطيع رؤيتي يا أبي؟ |
| Beni görüyor! Beni görüyor! | Open Subtitles | إنه يراني إنه يراني |
| Ben ayı görüyorum, ay da Beni görüyor | Open Subtitles | (غناء) أَرى القمرَ والقمرَ يَريانِني |
| -Beni duyuyor musun, Beni görüyor musun? | Open Subtitles | جيد للعمل ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟ |
| Tamam. Beni görüyor musun? | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكنك أن تراني ؟ |
| Beni görüyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تراني ؟ |
| Beni görüyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تراني! |
| Beni görüyor! Beni görüyor! | Open Subtitles | إنه يراني إنه يراني |
| Beni görüyor musun? | Open Subtitles | ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟ |
| Beni görüyor, beni... | Open Subtitles | , انه يراني ! اتركني و شأني |
| Annem Beni görüyor ve bağırarak_BAR_koşuyor, "Bunu sana kim yaptı?" | Open Subtitles | أمى رأتنى و جاءت تجرى ناحيتى تصرخ من فعل هذا بك ؟ ؟ |