"beni güldürüyor" - Traduction Turc en Arabe

• تجعلني أضحك
• تجعلنى أضحك
• يجعلني أضحك
• إنها تضحكني

Saatlerce ciddi ciddi düşündükten sonra hala beni güldürüyor.
بعد ساعات من الإعتبار الجاد ما زالت تجعلني أضحك

Sadece düşünmek bile beni güldürüyor.
انها تجعلني أضحك عندما أتذكرها

Maria beni güldürüyor
ماريا تجعلني أضحك

Önemli değil. Onlar, sadece beni güldürüyor.
إننا لا نرتكب أى مخالفات للأسف ، إنها فقط تجعلنى أضحك

Çok komik. Balığın konuşması beni güldürüyor.
أنه ظريف السمكة تتحدث, تجعلنى أضحك

Sen etekli bir şempanze görüyorsun. Pekala, bu beni güldürüyor.
ترين قردا يرتدي تنورة، حسنا، هذا فقط يجعلني أضحك.

beni güldürüyor, iyi hissettiriyor.
حسنا . تعرف . انه يجعلني أضحك ويشعرني بالأرتياح

beni güldürüyor, onu gördünüz, bir melek gibi görünüyor, haksız mıyım?
إنها تضحكني وتبدو مثل لقد رأيتموها إنها كالملاك، صحيح؟

Ama çok eğlenceli. beni güldürüyor.
لكنها مرحة, و تجعلني أضحك

Çok güzel, beni güldürüyor...
حسناً, إنها جميلة تجعلني أضحك...

O eğlenceli biri, beni güldürüyor.
إنها مضحكة. تجعلني أضحك

Bu kıyas beni güldürüyor.
المقارنةُ تجعلني أضحك

Ah, bu kız beni güldürüyor.
كانت تجعلني أضحك.

Beckett beni güldürüyor.
بيكيت تجعلني أضحك

Her zaman beni güldürüyor.
تجعلنى أضحك طوال الوقت

Bu yüzden o... o ne düşündüğümü biliyor, ve beni güldürüyor... ve beni gerçekten anlıyor... ve söylediği şey ne olursa onu yapabileceğini biliyorsun, bu kadar kolay.
إنه يعرفُ طريقةَ تفكيري، وهو يجعلني أضحك وهو يراني على حقيقتي بالفعل. وتعلم أنه سيقوم بما يتوجب عليه القيام به.

beni güldürüyor.
وأحياناً يكون مرحا و يجعلني أضحك

- Büyüleyici. - beni güldürüyor.
إنها سحرية - إنها تضحكني -