"beni gerçekten" - Traduction Turc en Arabe

• أنت حقا
• أنت حقاً
• لي حقا
• انت حقا
• حقيقتي
• حقا ان
• حقًا
• هي حقاً ستقوم
• هي حقا مثلي
• متحمسة
• أغضبني حقاً
• حقاً أثارت

Bugün Imroth'un ofisinde Beni gerçekten şaşırttın.
أنت حقا فاجأتنى اليوم فى مكتب إيمروث

Bu çok duygusal. Bu numaralar hakkında Beni gerçekten emin hissettirdin.
هذا مثير ، أنت حقاً جعلتني أشعر بالثقة من تلك الأرقام

O geçişi yapabilmesi Beni gerçekten etkiliyor.
هذا الاختام لي حقا كيف انه قادر على جعل هذا الانتقال.

Beni gerçekten şaşırtıyorsun, biliyor musun?
انت حقا تفاجئني , هل تعلم ذلك ؟

Sanırım Beni gerçekten rahatsız eden şey senin ve diğerlerinin beni olduğumdan farklı biri olarak göreceğinizi bilmem.
اعتقد أن حقيقة ما يزعجني هو معرفة أنك والآخرين ستعتبرونني دائما أقل من حقيقتي.

Sen... Sen Beni gerçekten burada böyle bırakmayı düşünüyor olamazsın, değil mi?
انابقول انك لاتنوى حقا ان تتركينى عالق هكذا

Tamamen bağımsız bir teşebbüstü ve tamamen rastgele meydana geldi. Bu fotoğrafı gördüğümde, Beni gerçekten etkiledi.
كيان مستقل بالكامل، حادثة عشوائية بالكامل، والصورة، عندما رأيتها، صعقتني حقًا.

Beni gerçekten Richard'ın cinayeti için şuçlayacaklar değil mi?
هي حقاً ستقوم بإتهامي باغتيال ريتشارد، أليس كذلك؟

Beni gerçekten buradan çıkarmamı istiyorsun, değil mi?
أنت حقا تريدني من هنا، أليس كذلك؟

Beni gerçekten hatırlamıyorsun, değil mi?
أنت حقا لا تذكرني اليس كذك ؟

Çıkar şunu. Beni gerçekten korkutmaya başladın.
انزعه ، أنت حقا بدأت تخيفني

Evlat, Beni gerçekten gündelik boşaltımımı yaparken yakaladın.
يا ولد، أنت حقاً جعلتني أدفع مستحقاتي اليوم

Gidersen beni özleyeceğini biliyorum, Beni gerçekten seviyorsun sen.
إذا رحلت، سوف افتقدك، أنت حقاً تحبني

Beni gerçekten incittin ve anlamaya çalışmalısın...
أنت حقاً تجرحني وعليك أن تحاول أن تفهم...

Bu mesele Beni gerçekten yiyip bitiriyor.
هذا الشيء يأكل لي حقا.

Bu Beni gerçekten geri getirir.
ان يجلب لي حقا الظهر.

- Beni gerçekten tanımıyorsun, değil mi?
انت حقا لا تعرفني، اليس كذلك ؟

Aslında hiç biri Beni gerçekten görmedi.
حيث الناس يحدقون إليّ طوال الليل ولكن لم يراني أحد على حقيقتي أبداً

Beni gerçekten sevebilir misin?
هل يمكنك حقا ان تحبني ؟

Ve Beni gerçekten şaşırtan şey şu, neden güvenimizi kıran liderler için özür dilemek, ama içten gelen özrü kastediyorum, bu kadar zor?
والشئ الذي أدهشني حقًا هو لماذا يجدُ القادة الصعوبة في تقديم الاعتذار، وأقصد إعتذار مخلص، عندما يخونوا ثقتنا؟

Sonra da Beni gerçekten sevdiğini söyleyip bana elektrik verdi.
ثم قالت لي هي حقا مثلي وأطلقت علي بالصاعق

Bu projenin potansiyeli Beni gerçekten çok heyecanladırıyor.
فأنا متحمسة حقًا بشأن إمكانية هذا المشروع.

Bilirsin, dalga geçerdim patronunun kim olduğunu gösterirdim ama Beni gerçekten oyunun dışında bırakıyor.
كنت سأتخطى الأمر و أسخر منه أدعه يعرف من هو الرئيس، و لكنه أغضبني حقاً

Katherine Beni gerçekten kızdırmıştı ve birden çeviriverdim.
(كاثرين) حقاً أثارت جنوني ، و تهورتُ قليلاً.