"beni hatırlar mısınız" - Traduction Turc en Arabe

• كنتَ تتذكرني
• إن كنت تذكرني

Beni hatırlar mısınız, bilmiyorum ama yıllar önce şu köşenin orada oturdum.
لا أعلمُ إن كنتَ تتذكرني ولكنَّني قطنتُ في الجوارِ قبيلَ عدةِ سنواتٍ

Beni hatırlar mısınız bilmiyorum.
لا أعرف غن كنتَ تتذكرني

Beni hatırlar mısınız bilmem ama kardeşim Terry'yi içeri atmıştınız.
لا أعلم إن كنت تذكرني لكنك حكمت على أخي (تيري)

- Beni hatırlar mısınız bilmiyorum. Jim Burns.
لا أعلم إن كنت تذكرني (أنا (جيم بيرنز