"beni hiç şaşırtmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لا يفاجئني

Bu beni hiç şaşırtmadı. Her zaman iyi bir yazardın.
حسنا، فإنه لا يفاجئني على الإطلاق لقد كنت دائما كاتبا كبيرا

Açıkçası beni hiç şaşırtmadı.
بصراحة، هذا لا يفاجئني على الإطلاق.

Karısının ölümü beni hiç şaşırtmadı.
يقتل زوجته لا يفاجئني.

Bu beni hiç şaşırtmadı.
هذا لا يفاجئني مطلقاً –

Hayır. Bu beni hiç şaşırtmadı.
لا هذا لا يفاجئني

Neden beni hiç şaşırtmadı?
و لما لا يفاجئني هدا الأمر ؟

Niyeyse beni hiç şaşırtmadı.
هممم، نوع ما هذا لا يفاجئني

Bu beni hiç şaşırtmadı.
هذا لا يفاجئني.

Talbot'un haddini aştığını duymak beni hiç şaşırtmadı.
لا يفاجئني أن (تالبوت) يتصرف فوق مستواه

- beni hiç şaşırtmadı.
هذا لا يفاجئني

Bu beni hiç şaşırtmadı.
هذا لا يفاجئني