"beni ikna etmek" - Traduction Turc en Arabe

• إقناعي
• لإقناعي
• تقنعني
• لتقنعني

Başta Bayan Sumiko bile Beni ikna etmek için para vermişti.
حتى السيدة سوميكو حاولت في البداية إقناعي بالمال

Sivil korku içinde berbat ne zaman biliyorum, inan bana. Beni ikna etmek zorunda değilsiniz.
ثق بي، أعرف المواطن الخائف عندما أراه ليس عليك محاولة إقناعي

Ailem menajelerim temsilcilerimden üçü Pazartesi L.A'den buraya Beni ikna etmek için geliyor.
والدي، المدرّب ثلاثة من وكلاء أعمالي، قادمين من "لوس انجلس" لإقناعي بالقيام بهذا

Beni ikna etmek zorunda değilsin, ama bunu imzalamak zorundasın.
أنت لست بحاجة لإقناعي بهذا الكلام ولكنك يجب أن توقِّع هذه الورقة

Kennedy-İsa karışımı beyaz çocuk olduğuna Beni ikna etmek için.
لكي تقنعني أنك ذلك الفارس الأبيض جالب العدالة للسود

Peki ama bak, seni bırakmamı, fikrimi değiştirmeye Beni ikna etmek için istediğini biliyorum.
حسناً، أنا أعلم أنك طلبت مني أن أوصلك للبيت حتى تحاول أن تقنعني بتغيير قراري

Beni ikna etmek zorunda değilsin, fakat jüriye başka bir hikayeyle gitmelisin.
لست مضطرا لتقنعني لكن هيئة المحلفين أمر مختلف تماما

Yaptığı şey, tüm bu kurmaca babamızın da bir katil olduğuna Beni ikna etmek.
يحاول إقناعي أن أبانا كان مثلي.

Beni ikna etmek zorunda değil.
لا يتوجب عليها إقناعي بأى شيء

Beni ikna etmek zorundasın.
لديك ل إقناعي .

Bu yansıma bir kısmının hâlen insan olduğuna Beni ikna etmek içinde.
إذا ما كان هذا جزء من الوهم ..لإقناعي بـ أنك الجزء الذي مازال باقي من البشر

Beni ikna etmek için bir şeyler söyle yoksa burda işimiz biter.
قل شيء لإقناعي انه لديك او فانتهى عملنا

Evden çıkmak için Beni ikna etmek zorunda değilsin.
لست مضطرة لإقناعي بمغادرة هذا المنزل

Natalia'yı rahatsız etmeye gelmediğine Beni ikna etmek ister misin?
هل ستحاول أن تقنعني أنك لست هنا

Beni ikna etmek istiyorsan, durum lehine işlemiyor.
لو لم تقنعني فلن أقدم لك المساعدة

Ve sen de Beni ikna etmek zorunda olmak istemiyorsun.
و لا عليك أن تقنعني

Eğer herkesin senin katil olduğuna inanmasını istiyorsan belki de Beni ikna etmek için biraz uğraşmalısın.
لذا إن كنت تريد أن يبقى الكل مصدقا على أنك القاتل ربما يجب عليك بذل بعض الجهد لتقنعني أن اسمح بذلك

Beni ikna etmek için 1 dakikan var.
لديّك دقيقة واحدة لتقنعني.