"beni istemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا تريدني
• لا يريدني
• يرغب بي
• لا يريدنى
• لا تريديني

Normalde giderdim. Ama beni istemiyor.
عادةً أضطر لذلك ولكنها لا تريدني

Yok, bebeğimi diyorum. Annesi beni istemiyor.
كلا, الطفل الأم لا تريدني بجوارها

İyileştiği halde beni almadıysa beni istemiyor demektir.
إذا تعالجت ولم تحاول إرجاعي لا تريدني

O beni istemiyor, ben de geri dönecek değilim.
إنّه لا يريدني أن أعود، وأنا لن أفعل ذلكَ.

Ölüydün sen. beni istemiyor artık, hepsi senin yüzünden.
إنه لا يريدني بعد الآن وكل هذا بسببكِ.

Her neyse, o işte. Çünkü başka kimse beni istemiyor.
لكن على أي حال هذا هو الحال لأن لا أحد آخر يرغب بي.

Ordu beni istemiyor, Ed.
اذا لم تلاحظ الجيش لا يريدنى فعلا يا إيد

Artık beni istemiyor musun?
لا تريديني بعد الآن؟

Ne karın ne de diğerleri beni istemiyor zaten fazla bir beklentim de yoktu.
...زوجتك لا تريدني و الآخرين كذلك لكنني آمل بالمزيد من الزيارات

beni istemiyor canavar! Seçilmedim.
انها لا تريدني , انا لست مختارة

beni istemiyor Dickie.
إنّها لا تريدني ، أيّها الأحمق

Artık beni istemiyor musun?
إذًا، أنتِ لا تريدني بعد الآن؟

beni istemiyor artık.
إنها لا تريدني بعد الآن يا "جيم‪"‬

Artık beni istemiyor musun?
لا تريدني هنا بعد ذلك ؟

Karanlık beni istemiyor. Aydınlık bana katlanamıyor.
الظلام لا يريدني والنور لا يطيقني

Şimdi dediğine göre Elohim beni istemiyor.
و الأن يقول لي بان الرب لا يريدني

Öyleyse neden beni istemiyor?
لكن لماذا لا يريدني ؟

Bir de sorun şu ki, amcam beni istemiyor.
كل ما في الأمر أن العم (جون) لا يريدني أن أذهب.

bu yüzden kimse beni istemiyor.
لهذا لا يريدني أحد

Hiçbir erkek beni istemiyor, Disko Stu hariç.
(ولا يوجد رجل يرغب بي ، بما عدا (دسكو ستو

Baştan çıkarıcı ve sığ. Peki neden beni istemiyor?
إنه مناور و ضحل ، و لماذا هو لا يريدنى ؟

Her neyse zaten beni istemiyor.
إنها لا تريديني بأيّ حال.