| Merhaba dedektif. Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | مرحباً أيّها المخبر لقد أخفتني |
| Oh Tanrım, Beni korkuttunuz! | Open Subtitles | يا للسماء لقد أخفتني |
| Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | لقد أخفتني كثيرا ً |
| Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | آه .. لقد أخفتنى |
| Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | ياأصحاب أخفتوني. |
| Siz gerçekten Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | لقد أخفتيني بالفعل . |
| Özür dilerim, Beni korkuttunuz. Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | آسف جداً ، لقد باغتني أيمكنني مساعدتك؟ |
| Afedersiniz Efendim Beni korkuttunuz | Open Subtitles | المعذرة , سيدي لقد أخفتني |
| Affedersiniz bayım, Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | المعذرة , سيدي لقد أخفتني |
| Bay Casten. Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | سيد كاستن لقد أخفتني |
| Affedersiniz. Burada oldugunuzu bilmiyordum. Beni korkuttunuz bay Harris. | Open Subtitles | يا إلهى, آسفة, لم أعلم حتى أنك هنا لقد أخفتني سيد (هاريس) |
| - Lee Clayton. - Aman Yarabbi, Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | (لي كلايتن) - يا إلهي، لقد أخفتني - |
| Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | (جون) - سيد (سوليس)، لقد أخفتني - |
| Beni korkuttunuz. Üzgünüm. | Open Subtitles | لقد أخفتني - آسف - |
| Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | لقد أخفتنى كثيرا ً |
| Beni korkuttunuz! Sen de bizi korkuttun! | Open Subtitles | لقد أخفتنى لقد أخفتنا أنت |
| Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | لقد أخفتوني يارفاق |
| - Başrahip, Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | -رئيس الدير , باغتني |
| Beni korkuttunuz. | Open Subtitles | لقد باغتني. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 