"beni merak etme" - Traduction Turc en Arabe

• لا تقلق بشأني
• لا تقلقي بشأني
• سأكون بخير
• لا تقلق علي
• لا تقلقي علي
• لاتقلق عليّ
• لا تقلق عليّ
• لا تقلقي حيالي
• لا تقلقي عليّ
• لاتقلقي بشأني
• لاتقلقي عليّ
• سوف أكون بخير
• لاتقلق علي
• لا تقلقى بشأنى
• لا تتعب نفسك بي

Beni merak etme, tamam mı?
لا تقلق بشأني, حسناً؟ سأكون بخير.

Beni merak etme. Sadece kendine dikkat et.
لا تقلق بشأني فقط اقلق بشأن نفسك

Fazla kahve içme. Beni merak etme.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأني

Sen Beni merak etme. Ne olduğumu ve ne olmadığımı çok iyi biliyorum.
لا تقلقي بشأني أعرف ماذا أكون، وما لا أكون

Beni merak etme, burada gayet iyiyim.
لا تقلق علي أبداً، إنني أقضي وقتاً رائعاً

Bu arada Beni merak etme çünkü ben evli bir erkeğim.
لا تقلقي علي بعد الأن لأني رجل متزوج ولا احتاج أن أمارس الجنس

Bir şey duyarsan kaç. Beni merak etme.
إذا سمعت أي شيء ، اهرب لا تقلق بشأني

Toplantında iyi şanslar, tatlım. Ayrıca lütfen Beni merak etme.
حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني.

Sen Beni merak etme. Sen kendi işine odaklan.
لا تقلق بشأني ركز فقط على عملك

Peki, sen Beni merak etme.
التزلج على الجليد حسنا لا تقلق بشأني

Beni merak etme. Eğlenceli şeyler yapmamaya alışkınım.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

Çok, tamam, anne Beni merak etme?
لا تقلقي بشأني كثيراً ، حسناً أمي ؟

Beni merak etme, buradaki işlerin icabına baktırdım.
لا تقلقي بشأني أنا أهتم بالأمور هنا

Sen Beni merak etme. Bebek'e git. Ben idare ederim.
لاتقلق على ، توجه إلى بيب سأكون بخير

Telefonları da açma. Beni merak etme.
لا تجيبي على الهاتف، سأكون بخير.

Beni merak etme sen. Dans partnerine benzemem. Geldik mi?
لا تقلق علي انا لست شريك الرقص الخاص بك هل وصلنا؟ انا اسف جدا

Beni merak etme, kendime bakabilirim.
لا تقلق علي . استطيع تولي أموري

Beni merak etme, Doktor. Bununla baş edebilirim.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري

Beni merak etme Rex.
(لاتقلق عليّ يا (ريكس.

Sen Beni merak etme. İnsanlığımı tekrar kapatmayacağım.
لا تقلق عليّ فحسب، فلن أخمد إنسانيّتي ثانيةً

Beni merak etme sen.
لا تقلقي حيالي

Evet, şey, Beni merak etme. Ben iyiyim. Gitmem gerek.
أجل، لا تقلقي عليّ ساكون بخير، يجب أن أذهب

Kan kaybından ölen Beni merak etme sen!
لاتقلقي بشأني وأنا أنزف حتى الموت هنا!

Beni merak etme. Bunu öğrendim artık.
لاتقلقي عليّ سأتقن هذا

Beni merak etme, Tom. İyi olacak.
لا تقلق بشأني يا (توم)، سوف أكون بخير

Sorun değil, Beni merak etme.
ذلك رائع،ذلك رائع. لاتقلق علي.

Beni merak etme otobüsle giderim
لا تقلقى بشأنى سوف أستقل الحافلة

Beni merak etme kardeşim!
لا تتعب نفسك بي, يا أخي!