"beni rahat bırakın" - Traduction Turc en Arabe

• دعوني وشأني
• دعني وشأني
• دعني لوحدي
• اتركوني وشأني
• دعوني لوحدي
• إتركني بدون تدخّل
• إتركْني بدون تدخّل
• اتركاني وشأني
• اتركنى وشأنى
• اتركونى وحدى
• اتركوني لوحدي
• أتركوني وشأني
• رويدك عليّ

Aç değilim. Başka ilaca da ihtiyacım yok Beni rahat bırakın.
لستُ جائعاً، ولا أريد أية حبة دواء دعوني وشأني

- Lütfen yapmayın. Beni rahat bırakın. - Yoksa ne olur?
الرجاء ألا تفعلوا هذا دعوني وشأني - وإلا ماذا؟

Numaram sadece 3 kişide vardır. Onlardan biri değilseniz Beni rahat bırakın.
هذا الرقم لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص لذا إن لم تكن واحدا منهم دعني وشأني

Beni rahat bırakın!
دعني لوحدي!

Beni rahat bırakın! Kıymetli balinalarınızı kurtarıyorum!
هيّا ، اتركوني وشأني أحاول إنقاذ حيتانكم المبجلة

- Beni rahat bırakın.
نعذب جالب حظ الفريق دائماً هذا تقليد - دعوني وشأني -

Beni rahat bırakın! Beni rahat bırakın!
دعوني وشأني دعوني وشأني، دعوني وشأني

Gidin buradan, Beni rahat bırakın. Daha işim bitmedi.
أخرجوا، دعوني وشأني .لم أنته بعد

Tüm bildiğim bu. Yani, Beni rahat bırakın.
هذا كلّ ما أعرفه لذا دعوني وشأني

..yer almayacağım. Beni rahat bırakın." dedi.
في حربكم الاهلية الغبية فقط دعوني وشأني

O zaman onsuz ameliyat edeceğiz. Hayır, hayır! Beni rahat bırakın!
لا، لا، دعني وشأني لا يمكنك أن تفعل هذا

Sorun çıksın istemiyorum. Beni rahat bırakın.
انا لا ابحث عن المشاكل، دعني وشأني

Beni rahat bırakın ve dönmeyin.
اتركوني وشأني ولاتعودوا الى منزلي

- Beni rahat bırakın. - Baba, kafir kaçıyor.
دعوني لوحدي - أبي ، الملحد يهرب -

Beni rahat bırakın !
إتركني بدون تدخّل!

Beni rahat bırakın.
إتركْني بدون تدخّل.

İkinizde de vicdan diye bir şey yok! Lanet olsun, Beni rahat bırakın!
كلاكما مُصاباً بالوسواس اتركاني وشأني!

Beni rahat bırakın, bunu yapabilirim!
! اتركنى وشأنى! يمكننى عمل ذلك

Filmi seyretmek istiyorum. Beni rahat bırakın.
اريد ان اشاهد الفيلم اتركوني لوحدي

Beni rahat bırakın. Çocuk değilim ben.
أتركوني وشأني, أنا لستُ طفلة

Beni rahat bırakın.
رويدك عليّ.