"beni seviyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• كنت تحبني
• كنتَ تحبني
• كنتِ تحبّيني
• كنُت تحبني
• إن كنت تحبينني
• أحببتِني
• تحبني حقاً

Şu an söyleyemem ama beni seviyorsan "ah" diye bağır.
لا أستطيع إخبـارك الآن، لكن إن كنت تحبني سوف تصرخ.

Eğer beni seviyorsan, neden söylemiyorsun?
حسناً، إن كنت تحبني حقاً لماذا لا تقولها إذاً؟

beni seviyorsan, kimsenin bana zarar vermeyeceğinden emin olmasın.
إن كنت تحبني ، ستعمل على ألا يؤذيني أحد ثانية

"beni seviyorsan bunu yaparsın, sebebini de sormazsın." demişti.
قالت له إذا كنتَ تحبني افعل ما أطلبه منكَ ولا تسألني لماذا

Bak, beni seviyorsan söylersin.
إسمعي، إذا كنتِ تحبّيني فسوف تخبريني فما هو؟

Eğer beni seviyorsan, yapmanı istediğim tek bir şey var beni unutman.
اذا كنُت تحبني ، اريدك أن تقوم بشيء واحد انساني

O zaman beni seviyorsan bana uyacaksın.
مشهور كعادتك إذن، إن كنت تحبينني فيمكنك إطاعتي، صحيح؟

beni seviyorsan bunu da kabullenirsin demiştim. Seni seviyorsam mı?
وأشعر بأنّكِ لو أحببتِني فستتقبّلين هذا

Ve beni seviyorsan, benimle işbirliği yaparsın.
وإن كنت تحبني ، سوف تعطيني عود ثقاب وعذر غياب

Eğer beni seviyorsan, lütfen ne diyorsa yap.
إذا كنت تحبني إذاً رجاء، إفعل ما يقول رجاء

Hadi, beni seviyorsan boğazına bakmama izin verirsin.
اذا كنت تحبني ستتركني اقوم بذلك مجرد نظره خاطفه لاسفل حلقك

beni seviyorsan onlardan en az 40 tanesini ağzına atarsın.
ان كنت تحبني, فعليك ان تحضر 40 قطعة من هذه على الأقل

beni seviyorsan beni biraz olsun sevdiysen onu serbest bırak.
إذا كنت تحبني أذا أحببتني يوما دعها تذهب

beni seviyorsan sessiz ol yeter.
الآن اتركني وحدي يا بول لو كنت تحبني

Söylediğin gibi beni seviyorsan, peşimi bırakırsın.
إذا كنت تحبني كما تقول إذاً دعني وشأني

Anlamı, beni seviyorsan benim istediğimi alırsın.
و تعني: "إن كنتَ تحبني "فستشتري الفراش الذي أريده

Eğer gerçekten beni seviyorsan bana bir şans ver.
إن كنتَ تحبني حقاً أعطني هذه الفرصة

beni seviyorsan, söylersin.
إسمعي، إذا كنتِ تحبّيني فسوف تخبريني

Ama beni seviyorsan beni kasapların eline bırakma.
ولكن إذا كنُت تحبني لا تتركني للجزاريين

beni seviyorsan kararımı desteklersin çünkü başka destekleyenim yok.
إن كنت تحبينني فستدعمين قراري في إنجاب هذا الطفل لأنّ لا أحد يدعمني