Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"beni takip mi ettin" - Traduction Turc en Arabe
-
هل كنت تتبعني
-
هل تبعتني
-
هل تتبّعتني
-
لحقت بي
-
أنك تتبعتني
-
هل تتبعتني
-
هل تتبعني
-
هل لحقتِ بي
-
اتبعتيني
| Doğruyu söylesen iyi edersin yoksa bıçağı yiyeceksin. Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | ...يفضّل أن تخبرني بالحقيقة وإلا هل كنت تتبعني ؟ |
| Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | هل تبعتني إلى هنا ؟ |
| Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | هل تتبّعتني ؟ |
| Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | هَلْ لحقت بي إلى هنا؟ |
| Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | هل تتبعتني الى هنا؟ |
| Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | هل تتبعني ؟ |
| Ne hos bir surpriz Avci. Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | يا لها من مُفاجأة سارّة، أيتها الباحثة هل لحقتِ بي إلى هنا ؟ |
| Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | اتبعتيني |
| Beni takip mi ettin Kent? | Open Subtitles | هل كنت تتبعني ياكينت؟ |
| Beni... takip mi ettin? | Open Subtitles | هل كنت تتبعني ؟ |
| - Beni takip mi ettin? - Evet. | Open Subtitles | هل تبعتني إلى هنا؟ |
| Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | هل تبعتني ؟ |
| - Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | هل تتبّعتني ؟ |
| Beni takip mi ettin ? | Open Subtitles | لم لحقت بي هنا؟ |