"beni terk ettiği" - Traduction Turc en Arabe

• التي هجرني
• هجرتني
• الذي تركني
• تخلت عني
• تخلّت عنّي

Simon'ın beni terk ettiği geceydi ve ben gerçekten zayıf bir anımdaydım.
(الليلة التي هجرني (سايمون وكنت في حال ضعيف جداً

beni terk ettiği halde konsere mi gitmemi bekledi?
ما الذي تتوقع مني أن أفعله ؟ أن أذهب إلى الفتاة التي هجرتني ؟

Suçluluk duyuyor ve beni terk ettiği için kendini kötü hissediyor.
تموت من الشعور بالذنب وتشعر بشكل فظيع لأنها هجرتني

Babamın, beni terk ettiği gün ki yüzünü gördüm.
لقد رأيت وجه والدي في اليوم الذي تركني فيه

Kendi çocuklarım olunca onları asla annemin beni terk ettiği gibi terk etmeyeceğime dair yemin etmiştim.
أقسمتُ عندما أحظى بأطفال لن أتخلى عنهم أبداً، ليست بنفس الطريقة التي تخلت عني أمي التي ولدتني.

Burası annemin beni terk ettiği yer.
هذا المكان الذي تخلّت عنّي والدتي فيه

O beni terk ettiği için çocuğun velayetini ben aldım.
لقد هجرتني لهذا اصبحت الحضانة من حقي

Kız arkadaşımın beni terk ettiği zamanki duygularımı ifade ediyor.
-إنه يعبر عن شعوري عندما هجرتني صديقتي

Sadece beni terk ettiği...
فقط أعرف أنها هجرتني

Ve Ed; uğruna beni terk ettiği adam.
وهذا هو "اد" الرجل الذي هجرتني لأجله

O, 15 yıl önce beni terk ettiği gün öldü.
توفى في اليوم الذي تركني فيه، منذ 15 عامًا

Ve ve sonra annemin beni terk ettiği zaman sanırım.
... و حسناً ، ومن ثم أفترض أن الأمر حدث عندما تخلت عني أمي

Annemin, beni terk ettiği zamanki yaşındaydı.
بنفس عمر أمّي عندما تخلّت عنّي