"beni yakalamaya" - Traduction Turc en Arabe

• النيل مني
• الإمساك بي
• القبض عليّ

Televizyonu açtı, dirildi ve beni yakalamaya çalıştı.
عندما دخلتم عادة للحياة وحاولت النيل مني

Sanırım biri beni yakalamaya çalıştı.
...يبدو وكأن شخص ما حاول النيل مني

Üç senedir beni yakalamaya çalışıyorsun. Ama yapamadın. Sen kötü bir polissin.
ثلاث سنوات تحاول الإمساك بي لكنَّك فشلت أنت شرطي سيئ

beni yakalamaya çalışıyorlardı.
لقد كانوا يحاولون الإمساك بي

Şimdi o kadar açığım ki, TV'deyim ve şimdi bu film ve herşey, beni yakalamaya karar verirlerse ne olacak?
أنا حاليا منفتح جداً و أظهر بالتلفاز وفى هذا الفيلم و فى كل شيئ ماذا لو قرروا إلقاء القبض عليّ الأن؟

Ninjalar beni yakalamaya çalışıyor.
النينجا يحاولن الإمساك بي

beni yakalamaya çalışıyorlardı.
بل كانوا يحاولون الإمساك بي

- beni yakalamaya çalışıyorsunuz.
-تحاول الإمساك بي

beni yakalamaya çalıştılar.
"لقد حاولوا الإمساك بي"

İçin içini yiyordur şimdi, beni yakalamaya çok az kaldığını bilmen.
لابدّ أنّه أمر يؤرقك لعِلمِك أنّك إقتربت من القبض عليّ.

- beni yakalamaya geldiğinizi sandım.
تبينت أنك هُنا لإلقاء القبض عليّ