"benim çocuklarım" - Traduction Turc en Arabe

• طفلاي
• أطفالي
• اولادي
• اطفالى
• ولداي

Bak, bunlar benim çocuklarım.
أترى , هذان طفلاي

-Bak, bunlar benim çocuklarım.
أترى , هذان طفلاي

benim çocuklarım yatma vaktini geçtikten sonra konuşurlarsa, öfkeli sesimi takınır...
عندما يستمر أطفالي بالتحدث بعد وقت النوم أستخدم صوتي الغاضب لقول

Bütün ailem burada yaşadı, çocuklarımı burada büyüttüm ve benim çocuklarım da kendi çocuklarını burada büyütecekler,
عائلتي كلّها عاشت هنا، وربّيت أطفالي هنا، وهم بدورهم سيُربّون أبناءهم هنا،

Bunlar benim çocuklarım mı yoksa, günahlarımın bir cezası mı?
هل هؤلاء اولادي ام عقوبة خطاياي من حياة اخرى؟

Belki benim çocuklarım çılgınca koşmaktan hoşlanıyorlar.
حسنا ربما يحب اطفالى الجرى بهمجيه في الشارع هل خطر ببالك هذا من قبل ؟

Bayan Tadlock, bunlar benim çocuklarım ve ben onları alıyorum.
"أيتها السيدة "تادلوك .هؤلاء ولداي وسآخذهما معي

- Dur lütfen, onlar benim çocuklarım değil.
لا تفعلي هذا يا (مول)، أرجوك، ليسا طفلاي

Ama benim çocuklarım gidecek.
لكن طفلاي سيذهبان

Bunlar benim çocuklarım.
هذان طفلاي

Onlar benim çocuklarım.
إنهما طفلاي

Onlar benim çocuklarım!
هذان طفلاي

Belki benim çocuklarım en iyi giyimli olanlar...
ربما أطفالي ليسوا أكثر الأطفال أناقةً وربما ليس لديهم أي ملابس أنيقة

benim çocuklarım asla böyle sorunlara neden olmadılar. Hepsi akupunkturcu oldu.
أطفالي لم يسببوا لي مثل هذه المشاكل انهم جميعاً أصبحوا المختصون بوخز الأبر

Üzgünüm, ama uyuşturucu bağımlılığı ve çocuklar söz konusu olduğunda... özellikle de benim çocuklarım, onları kilitleyip, anahtarı da fırlatıp atmak lazım.
متأسفة، ولكن حينما ياتي الأمر للمخدرات وسوء معاملة الأطفال أطفالي فيجب أن يتمّ حبسهم للابد

Skype'ı deniyoruz, telefonla konuşmayı deniyoruz, ama benim çocuklarım daha küçük -- konuşmak o kadar hoşlarına gitmiyor, oynamak istiyorlar.
جربنا (سكايب) جربنا الاتصالات الهاتفية لكن اولادي صغار لايريدون الكلام فعلا يريدون ان يلعبوا

Onlar benim çocuklarım.
هؤلاء هم اولادي

Onlar benim çocuklarım ve engel olmazsak, ölecekler.
انهم اطفالى وهوك سيقتلهم اذا لم نفعل شيئا

benim çocuklarım ölmek üzere olsaydı seni bir böcek gibi ezmekte tereddüt etmezdim.
اللعنه , اذا كان اطفالى يموتون انا لم اود أتردد فى سحق هذه الشوائب

Demek istediğim, onlar benim çocuklarım, onları seviyorum,
إنهما ولداي و أحبهما

benim çocuklarım.
أنهما ولداي