"benim ailemden" - Traduction Turc en Arabe

• من عائلتي
• هو عائلتي
• عائلة لي
• أهل بيتى

Benim ailemden senin ailene, mazel tov. Çok güzel.
مبارك لك ياعزيزي تهانينا لك من عائلتي لعائلتك

Benim ailemden hiç kimse bu küvetle yarışmayacak.
أنا لن أدع فرد من عائلتي يتسابق في حوض إستحمام

Benim ailemden değil, orası kesin.
لأنه ليس من الجزء المُورث من عائلتي بالتأكيد.

Ama diğer taraftan Benim ailemden.
ولكن من الناحية الأخرى هو عائلتي.

Sen Benim ailemden birisin, o da senin, aileyle para yatırımı yapılmaz.
انت عائلة لي, وهو عائلة لك ولا احد يستثمر امواله مع العائلة

Gelecekte ne olursan ol, Benim ailemden birisin.
مهما كانت منزلتك فأنت من أهل بيتى وهذا يعنى أنك ستخدم الملك فى مدينة القدس

Benim ailemden de öldürdükleri oldu.
البعض من عائلتي كانوا من ضمن الضحايا

O Benim ailemden. Öyle mi?
انه من عائلتي نعم؟

Ama bu defa Benim ailemden.
هذه المرة , من عائلتي

Nasıl bir oyun oynadığın umurumda değil. Xiaowei Benim ailemden biri!
لا يهمني أي خدعة قمت بها، إن(زياوي)من عائلتي!

Bu hafta ailenin Blackpool'a gittiğini biliyorum, ve sen Benim ailemden değilsin, Donald.
لكنّك لا تعتبر فردًا من عائلتي يا (دونالد).

Benim ailemden kimse gelmemişti, ama Helen'in ailesi bizi şehirdeki en güzel restorana götürdü.
لمْ يحضر أيْ فرد من عائلتي, لكن والدين (هيلين) أخذونا لأجمل مطعم بالمدينة

O Benim ailemden, Elijah. Gitmeliyim.
-إنّها فردٌ من عائلتي يا (إيلاجا)، يجب انّ أذهب .

Bunu Benim ailemden biri mi yaptı?
-أقام أحد من عائلتي بفعل هذا؟

- O Benim ailemden.
إنه من عائلتي

Tamam, o Benim ailemden.
حسنا، هو عائلتي.

O Benim ailemden.
هو عائلتي

Ve Nero da Benim ailemden.
وهو عائلة لي

Gelecekte ne olursan ol, Benim ailemden birisin.
مهما كانت منزلتك فأنت من أهل بيتى