"benim bilmediğim bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً لا أعرفه
• شيئاً لا أعلمه
• شيئاً أجهله
• شيئًا لا أعرفه

Bu dövüşle ilgili Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun?
أتعرف شيئاً لا أعرفه عن المباراة؟

Evet, tabii Benim bilmediğim bir şey biliyorsan başka.
أجل، إلا لو كنت تعرف شيئاً لا أعرفه.

Anlaşılan biri Benim bilmediğim bir şey biliyor.
يبدو أن أحداً يعلم شيئاً لا أعلمه.

Benim bilmediğim bir şey biliyor gibisiniz.
كما لو أنكم تعلمون شيئاً لا أعلمه.

Bu konuda Benim bilmediğim bir şey biliyorsan...
إذا كنتِ تعرفين شيئاً أجهله...

Benimle bir sorunun varsa hemen söyle ama Benim bilmediğim bir şey biliyormuşsun gibi beni kenara çekip sorgulamaya kalkma.
إن كان لديك مشكل معي، فلتخبرني به لكن لا توقفني على الجانب وتستجوبني وكأنك تعرف شيئًا لا أعرفه

Tabii Benim bilmediğim bir şey biliyorsan...
-إلا إذا كنت تعرفين شيئاً لا أعرفه

Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun?
هل تعرف شيئاً لا أعرفه أنا؟

Ona Cioffi'nin resmini gösterdin, Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun?
إذن أنت أريتها صورة لـ(تشوفي)... أأنت تعرف شيئاً لا أعرفه أنا؟

Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun acaba?
هل تعلمين شيئاً لا أعلمه بخصوص ذلك؟