"benim bilmek" - Traduction Turc en Arabe

• أن أعرفه
• معرفته هو
• ان اعرفه

Benim bilmek istediğim Shang Tsung bu kadar büyükse... gemisi neden o kadar berbat durumdaydı?
إن ماأريد أن أعرفه هو إذا كان شانغ تسونغ نافذاً إلى هذا الحد فكيف صدفت أنه يملك سفينة مهترئة إلى هذا الحد ؟

Benim bilmek istediğim şey adamın beynini ne yaptın? Tuvalete atıp üzerine sifonu mu çektin;
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Benim bilmek istediğimse, bu sabah sahtekarı kimin öldürdüğü.
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

Benim bilmek istediğim, senin yaşayacak cesaretin var mı?
ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟

Herkes banka soyabilir. Benim bilmek istediğim bir kapıyı dahi açmadan nasıl banka soyduğun.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

Her neyse, Benim bilmek istediğim...
نعم, أياً كان, انظر ما اريد ان اعرفه هو...

Benim bilmek istediğim şey bunu bana neden söylemediğin.
ما أود أن أعرفه هو لماذا لم تخبريني بذلك

Benim bilmek istediğim ise, bu fotoğrafın nasıl dışarı çıktığı.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

Benim bilmek istediğim...
و إن لم تخبرني بما أريد أن أعرفه...

Benim bilmek istediğim bu.
هذا ما أريد أن أعرفه

- Benim bilmek istediğim... - Benzemek?
...ما أريد أن أعرفه هو - متشابهان؟

Benim bilmek istediğim birlikte çalıştığın adam kim?
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

Benim bilmek istediğim, bir insan nerede ve nasıl, kaybettiğini bulur.
ما أريد معرفته هو أين وكيف لشخص أن يستطيع إعادة حبه الوحيد الضائع

Benim bilmek istediğim, eğer sıvı temiz çıkmazsa ne olacak?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف؟

Benim bilmek istediğim şey, bütün bunları neyin başlattığı.
ما أود معرفته هو ما سبب كل ذلك ؟

Benim bilmek istediğim onun nasıl senin eline geçtiği?
-أتعرف إسمه ؟ ما أود معرفته هو كيف أصبح بحوذتكِ

Benim bilmek istediğim sebebi.
ما أود معرفته هو السبب.

Benim bilmek istediğim de bu.
- هذا ما اريد ان اعرفه -