"benim bir fikrim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• لدي فكره
• لدىّ فكرة
• عندى فكرة
• خطرت لى فكرة
• جائتني فكرة

Benim bir fikrim var. Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım. Eğer birisi cevaplarsa...
لدي فكرة سوف اقوم بسؤال كل شخص من هؤلاء الامراء على حدى سؤالاً وهو .. هل هزمتم فعلاً

Benim bir fikrim var! Hadi ormanın doğusuna doğru uçalım.
لدي فكرة , لنذهب إلى الجانب الشرقي للأدغال

Hey Benim bir fikrim var. Hadi 6 milyon Yahudi öldürelim.
لدي فكرة عظيمة دعونا نقتل ستة ملاين يهودي

Ben bir yabancı olabilirim, ama bana güvenirseniz, Benim bir fikrim var.
ربما أكون غريباً لكن إن وثقتكم بي , لديّ فكرة

Sadece bir çocuk olabilirim ama Benim bir fikrim var. İzin verirseniz size birkaç slayt göstermek istiyorum.
قد أكون مجرد ولد، لكن عندي فكرة ..إذا سمحتم، أود أن أعرض بضعة شرائح

Onlara bunu söyleyemeyiz, daha yeni açtık. Benim bir fikrim var: Onlara siparişlerini verelim.
لدي فكره اخرى ماذا لو قدمنا لهم ما قد طلبوه

Benim bir fikrim var.
-أجل. لدىّ فكرة

Benim bir fikrim var.
حسناً, أنا لدي فكرة أيتها الفتاة اللطيفة

Benim bir fikrim var. Neden düzüşmüyoruz?
.حسناً, أنا لدي فكرة لما لا نمارس الحب

Pahalı. - Evet, ama Benim bir fikrim var.
انه باهظ نعم لكن لدي فكرة اوه نعم

Merak etmeyin leydim. Benim bir fikrim var.
لا تقلقي بشأن ذلك، ياسيدتي لدي فكرة.

Aslında Benim bir fikrim var.
في الواقع، لدي فكرة من أجل قصة

Benim bir fikrim var! Bu kez gerçekten var.
لدي فكرة الآن هذه المرة

Bekle bir dakika. Benim bir fikrim var.
انتظرو لحظة لدي فكرة

Şansa bak ki, Benim bir fikrim var.
مِنْ محاسن الصدف أنّه لديّ فكرة

2001'de Jimbo adlı biri sizi gelip "Benim bir fikrim var! Herkesin, herhangi bir zamanda düzenleyebileceği 7 makale ile başlayalım ve kocaman bir ansiklopedimiz olsun!
إذا جاءك شخص يسمى جيمبو عام 2001 وقال،" لديّ فكرة عظيمة! نبدأ بسبعة مقالات يمكن لأي شخص أن يحرر أي شئ، في أي وقت، وسنحصل على موسوعة عظيمة!

Ama bu konuda... Benim bir fikrim var.
ولكن لديّ فكرة من أين نبدأ

Öğrenci Etkinlikleri Komitesi'nin başkanı olarak Benim bir fikrim var.
بكوني رئيسة لجنة نشاطات الطلاب، عندي فكرة

Benim bir fikrim var! Bir ara bunu bana öğretebilirsin!
لدي فكره هل يممكن ان نحدد موعد كي تعلميني

Benim bir fikrim var.
لدىّ فكرة.

- Benim bir fikrim var.
أنا عندى فكرة

Pekala. Benim bir fikrim var.
حسناً ، لقد خطرت لى فكرة ، هيا

Benim bir fikrim var.
جائتني فكرة