"benim değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن ملكي
• تكن لي
• يكن لي
• لم تكن ملكي

Doğmadan önce Benim değildi. Öldükten sonra benim olmayacak. 80 yıl burada olacağım ve hepsi bu.
لم يكن ملكي قبل أن أُولد. ولن يكون ملكي بعد أن أموت. يستغرق الأمر هنا حوالي 80 عاماً وبعد ذلك ينتهي كل شئ.

Tamam Benim değildi. Şerif, hadi ama. Benim değildi.
حسنٌ، لم يكن ملكي بالله عليك أيها المأمور، لم يكن ملكي.

Seni salak. O araba Benim değildi. O araba 16 yaşına bastığında senin olacaktı.
أيها الأحمق، تلك السيارة لم تكن لي كانت لتصبح سيارتك عندما تبلغ الـ 16

Evet, memur bey ama yemin ederim ki o havayi fişekler Benim değildi.
نعم, أيها الضابط, ولكنني أقسم، تلك الألعاب النارية لم تكن لي.

Şunu bil ki, o çocuk artık Benim değildi.
حسناً .. ولكن هذا الطفل لم يكن لي بعد الأن

Gitti. Gerçi, teknik olarak Benim değildi.
لقد ذهبت في الواقع, لم تكن ملكي

Hayatımdaki her şey Benim değildi.
كل شيء بحياتي لم يكن ملكي.

- Bilmiyorum. Benim değildi.
لا ادري، لم يكن ملكي

Onlar Benim değildi.
وذكريات لم تكن تخصني، لم تكن لي

20 dolar Benim değildi hem. Morgdaki ölmüş bir adamdan aldım.
حتى ان الـ 20$ لم تكن لي أخذتها من شاب ميّت هذا الصباح

Teknik olarak araç Benim değildi.
تقنيـآ،السيآره لم تكن لي لأبيعها

Evet, bu çok hoş ama amigo olma fikri Benim değildi.
... حسناً , هذا لطف شديد منك لكن لكن نشرة التشجيع لم تكن لي ...لقد كنت أحاول أن أقول لك أنها كانت لـ لقد كان ( راندي ) يغلق فم كيني ) بجوارب طوال الوقت لسبب ما )

İnan bana, o uyuşturucu Benim değildi.
أنا أقول لك بأن هذا المخدر لم يكن لي

Sam de Benim değildi.
سام) لم يكن لي كذلك)

O Benim değildi.
ذلك لم يكن لي

Zaten Benim değildi.
لم تكن ملكي على أية حال.