"benim doğum günüm" - Traduction Turc en Arabe

• عيد ميلادي
• عيد مولدي
• عيد ميلادى
• إنه يوم ميلادي
• هو يوم ميلادي
• هو عيدُ ميلادي
• انه يوم ميلادي

Bugün benim doğum günüm ve ben ne istersem onu yaparım.
اليوم هو عيد ميلادي و سأقوم بفعل أي شئ أريد فعله

- Evet. - Bu benim doğum günüm, annemin mi?
نعم , انه عيد ميلادي , ليس عيد ميلاد أمي

İşten sonra kendime bir elbise aldım. Çünkü bugün benim doğum günüm!
حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي.

Cumartesi benim doğum günüm, babamın haberi var değil mi?
هل يعرف أبي أن حلفة عيد مولدي يوم السبت، صحيح؟

O benim doğum günüm. Ve onlar olmadan huzurlu bir gün geçirmek benim hakkım.
هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم

Herneyse, bugün benim doğum günüm ve
على أية حال، إنه يوم ميلادي اليوم و... .

Bugün benim doğum günüm. Panayıra gitmek ister misin?
اليوم هو يوم ميلادي أتود الذهاب الى المهرجان ؟

Ama Parker sadece bir tane alabilir çünkü benim doğum günüm, onun değil.
لكن باركر يمكنها أن تحظى بواحدة فقط لأنه عيد ميلادي, ليس عيد ميلادها

Bu benim doğum günüm Christy. Bunu senin gününe çevirmeyelim.
هذا عيد ميلادي يا كريستي دعينا لا نجعل تجمعنا بشأنك

benim doğum günüm Haziran'da. Haziran'da pandomim olmaz ki?
عيد ميلادي في يونيو ولا توجد أي مسرحيات صامتة في يونيو

Evet, bugün benim doğum günüm. Hep beraber olmalıydık.
أنا أعرف ، إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا

Bugün benim doğum günüm, arkadaşlar bir sürpriz hazırlamış.
نعم، نعم، إن عيد ميلادي اليوم وأصدقائي يعبثون معي

benim doğum günüm geldiğinde kutlamayacağımıza söz ver.
عِدني عِندما يَحينُ عيد ميلادي ألا نَحتفلَ بِه

Bugün benim doğum günüm ve sırıtmam lazım, kahretsin.
اليوم عيد ميلادي و سوف ابتسم الآن , اللعنة

Hey. Bugün benim doğum günüm.
أنا لا اشغر بالرغبة في القتال يوم عيد ميلادي

Bu arada, benim doğum günüm Yaklaşıyor.
بالمناسبة عيد ميلادي يصادف في الأيام المقبلة

Affınızı rica ederim, ama bugün benim doğum günüm sanıyordum.
حسناً , اسمحوا لي فقط لدقيقة هنا أعتقدت بأنه كان حفل عيد ميلادي

Bugünün benim doğum günüm olduğunu hatırladık ve bana özel bir doğum günü hediyesi vermek için benimle bu otu içersiniz diye düşündüm.
تذكّرنا فحسب بأنّ اليوم هو عيد ميلادي وكهدية عيد ميلاد خاصّة لي كنت أتمنّى يا رفاق أن تدخّنوا هذه الحشيشه معي

Oh, 25'i benim doğum günüm.
الخامس والعشرون اليوم الخامس والعشرون هو عيد ميلادي

Bu hafta sonu ne kadar çalışmak istesem de, ve bu kasabanın gerçek doktoru kim hatırlatmak istesem de, benim doğum günüm ve kızlarım bana doğum günü partisi düzenliyorlar.
وأذكر الجميع في المدينة من هو الطبيب الحقيقي فهو عيد مولدي , وبناتي سيقمن لي حفلاً لابد أذن أن دعوتي ضاعت في البريد

Ona şöyle: "merhaba, bugün benim doğum günüm."
ليس عيدى يا غبى .. قل لها ذلك أهلا أنه عيد ميلادى

Yanılmışım. Bugün benim doğum günüm.
لقد كنت مخطئا، إنه يوم ميلادي

Bugünden itibaren, her gün benim doğum günüm.
من الغد فصاعداً، كل يوم هو يوم ميلادي

Bu benim doğum günüm.
روز، هو عيدُ ميلادي.

Yarın, daha doğrusu 10 dakika sonra benim doğum günüm.
بقي على دخول يوم الغد عشرة دقائق فقط انه يوم ميلادي..