"benim en sevdiğim" - Traduction Turc en Arabe

• المفضل لدي
• المفضلة لدي
• المفضّلُ
• المفضل عندي
• المفضل لي
• المفضل من
• المفضلة لدىّ
• المفضلين
• المفضّل عندي
• الوحيدة المفضلة
• فيلمي المفضل
• المفضل بالنسبة لي
• المفضلة لديّ

Savaş kaybedilince; asıldılar, kelleleri kesildi, çekilerek dörde bölündüler ve... oh benim en sevdiğim, bağırsakları deşildi ve yakıldılar.
عندما خسرنا الحرب , كانوا سيكونون مشنوقين , ومقطوعي الرؤوس , ومربطين و,أه المفضل لدي , قطع أحشائهم وأحرقوا

İlkbahar, yaz, sonbahar ve ... Ses:Benim en sevdiğim mevsim kıştır. MT: Şey evet, benim de.
هناك فصل الربيع، والصيف، الخريف و صوت: الفصل المفضل لدي هو الشتاء.م. ت: نعم، هو مفضل لدي كذلك.

Bu benim en sevdiğim fotoğraflardan biri, çünkü bu Salı günü çekildi, öğrencilere seçime gitmelerini söylediğim gün.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات

Bu benim en sevdiğim kısım... herkesin senin etrafında toplandığı ve senin vakayı toparladığın yer.
هذا جزئُي المفضّلُ... حيث يَقِفُ كُلّ شخصَ حول وأنت تُلخّصُ الحالةَ.

benim en sevdiğim dondurma. Senin sevdiğin dondurma hangisi?
هذا هو الأيس كريم المفضل عندي هل لك نوع مفضل؟

Ve Hannuka, tekrar benim en sevdiğim bayram olan Noel kadar eğlenceli olabilir.
وأنالهانوكايمكنأنيكونممتعاً مثلالكريسماس, الذي أصبح العيد المفضل لي مجدداً

Yılın bu zamanı benim en sevdiğim zaman havai fişekler ve eğlenceler.
هذا وقتي المفضل من السنة ألعاب نارية وأعياد

Bu benim en sevdiğim resim çünkü ikimiz birlikte çektirdik.
إنها الصورة المفضلة لدىّ

Terence şiirleri severdi ve Yunan şair Constantine Cavafy benim en sevdiğim şairlerden birisidir.
كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي

Sen benim en sevdiğim şeysin Peter.
أنتَ المفضّل عندي (بيتر).

benim en sevdiğim ise, beni şovunu izlemeye götürdüğünde orada bana istediğim kadar alkolsüz kokteyl veren bir adamla birlikte oturduğumdu.
الوحيدة المفضلة .. عندما كانت تأخذني لرؤية معارضها وأنا أجلس على الجانب الاخر مع هذا الرجل اللطيف

benim en sevdiğim örnek Ulusal Akademi Konferansında geçen yıl yayımlanan bir araştırmadan.
والمثال المفضل لدي من هذه الدراسة التي تم نشرها هذه السنة في أشغال الأكاديميات الوطنية.

O benim en sevdiğim Noel filmi.
هذا هو فيلم عيد الميلاد المفضل لدي على الإطلاق

Tercüman: Piyano, "p", benim en sevdiğim müzik sembolüdür.
المترجم الشفوي: كلمة بيانو، "p" هو الرمز الموسيقي المفضل لدي.

Muhtemelen bunu size söylememeliyim ama Becca benim en sevdiğim öğrencim.
لا يجب علي أن أخبركم بذلك يا رفاق , ولكن بيكا المفضلة لدي على الإطلاق

Ama benim en sevdiğim hikayeler bir öpücükle son bulanlardır.
لكن الحكايات المفضلة لدي هي تلك التي تنتهي بقٌبلة

Pekâlâ, geri döndük. Sıradaki şarkı eskilerden, benim en sevdiğim şarkılardan biri.
انت على حق ، نحن مرة أخرى واحدة من الأغاني القديمة المفضلة لدي

-Bu benim en sevdiğim kısım.
ذلك جزئُي المفضّلُ.

Evet, evet! benim en sevdiğim hangisi bilmek ister misiniz?
أجل, أجل, أتُريدان رؤية الشيئ المفضل عندي ؟

Konuşmamın bu bölümü benim en sevdiğim kısım.
هذا هو الجزء المفضل لي من حديثي.

Sen benim en sevdiğim adi herifsin.
أنت نوعي المفضل من الأغبياء

Bu benim en sevdiğim sitelerden biri.
إنه أحد المواقع المفضلة لدىّ.

Ama hepsi benim en sevdiğim tabaklar çünkü sizler benim en sevdiğim müşterilerimsiniz.
لكنها كلها أطباقي المفضله وأنتم أيضا زبائني المفضلين

Bu benim en sevdiğim film.
هل لا ترغب في ذلك؟ 'سبب هذا هو فيلمي المفضل.

Bu nedenle size benim en sevdiğim senaryodan bahsedeceğim.
سوف أعطيكم السيناريو المفضل بالنسبة لي.

Ve bu benim en sevdiğim örneklerden biri:
وهذا هو أحد الأمثلة المفضلة لديّ.