"benim gücüm" - Traduction Turc en Arabe

• قوتي
• قوّتي
• قوتى
• قدرتي هي
• سلطاتي

benim gücüm sana geçecek. Benim hayatimi kendi gözlerinle göreceksin.
سوف تجعل قوتي قوتك أنا أرى حياتي من أعينك

benim gücüm bu!
هذه قوتي ، هل رأيتها يا فتى القبعة القشية ؟

Kendime dedim ki, yeminim benim "Yüksek Gücüm" olacak, yeminim benim gücüm olacak.
قلتُ لنفسي أنّ هذا القسم هو سلطتي العليا سيكون قوتي

benim gücüm sadece Hayalet Takımı'na karşı işe yarıyor. Ne?
قوّتي تستخدم ضدّ عصابة ''الشبح'' فقط.

Dürüst olursak, işinize pek yaramam çünkü benim gücüm, strateji ve komuta etmeye dayanırken; sizin gücünüz silahlı güce ve şeylerle baş etmey dayanıyor...
حَسناً، لِكي أكون صادقَ لم أكن أظن أنه سيكون كثير الإستخدام لك قوتى تكمن في الإستراتيجيةِ والقياده

Dinle beni. benim gücüm senin gibi insanları anlamak. Benim yaptığım bu.
قدرتي هي فهم الأشخاص أمثالك هذا ما أقوم به

-Şimdiye kadar herşey benim gücüm...
- في حدود سلطاتي ...

Artık kalbim benim gücüm olacak, zayıflığım değil.
الآن قلبي سيكون مصدر قوتي وليس مصدر ضعفي

benim gücüm ve senin... her neyse... Bu şehri yönetebiliriz.
قوتي وقوتكِ، أيًا كانت يمكننا أن نحكم تلك المدينة.

benim gücüm onun gücü de olabilir mi?
هل يمكن تكون مصدر قوتي هي قوتها هي أيضا ؟

YaşIı bir editöre göre o kadar da deneyimim olmadığını ve ensesi kalınlarla dolu bir listemin olmadığını da biliyorum ama benim gücüm de budur.
اعلم انني لا امتلك نفس مقدار خبرة محرر كبير و لا امتلك لائحة كتاب كبار و لكن هذه نقطة قوتي

benim gücüm beynimde, ayaklarımda değil.
قوتي تكمن في ذهني وليس في قدماي

İşkence, ölüm ve kaosta yatar benim gücüm.
في التعذيب، والموت والفوضى تكمن قوتي

Bir savcı olarak benim gücüm her zaman itibar edilen bir güçtür.
قوتي كمدعي عام كانت دائماً موهبة مميزة

İnsan olmak benim zayıflığım değil benim gücüm.
الإنسانية ليست ضعفاً.. إنها قوتي..

Oğlum benim gücüm olacak.
سيكون ابني هو قوّتي

Evet, gerçekten öyleyim. Bu, benim gücüm.
أنا كذلك هذه قوّتي

benim gücüm onu kabul etmek, seni kabul etmek.
قوّتي تتقلبه. وتتقبلكَ.

Ben içgüdülerimle hareket ederim, yani benim gücüm içten gelir.
انا منساقه بغريزتى قوتى تاتى من قناتى الهضميه

Nazarene yaşadığı sürece benim gücüm azalıyor.
أن كل يوم يعيشه النصرانى فان قوتى تضعف

Dikkat etsin benim gücüm, Yeşil Fenerin ışığına!
من قوتى يا نور الفانوس الأخضر!

benim gücüm ise senin bu saçma sorunlarını ciddiye alıyormuş gibi görünebilmek.
قدرتي هي التظاهر و كأني أهتم لمشاكلك السخيفة

- Şimdiye kadar her şey benim gücüm...
- في حدود سلطاتي ...