"benim hatam olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها غلطتي
• بأنها غلطتي
• بأنه خطأي
• هو خطأي
• انه خطأى
• انها غلطتي
• بأن هذا كان بسببي

Öyle göründüğü için özür dilerim, ...ama bir şey demeden önce, bunun Benim hatam olduğunu bilmeni istiyorum.
وأنا آسف على ما حدث ، لكن قبل أن تقولي أي شئ أعلمي فقط أنها غلطتي

Benim hatam olduğunu söyledi.
لقد قال أنها غلطتي

Oh,tamamen Benim hatam olduğunu kafamdan atamıyorum.
لا أفكر إلا أنها غلطتي.

Bir yanım Benim hatam olduğunu söylüyor.
.إنّ جزءً مني يشعر بأنها غلطتي

Sen Benim hatam olduğunu sanıyorsun.
وأنتِ تظنين بأنه خطأي

Buraya Benim hatam olduğunu söylemeye geldim.
جئت هنا لأقول لكم هو خطأي كيف؟

Hayatımın kocaman bir bölümü benden kopartıldı... ve insanlar bunun Benim hatam olduğunu söylüyorlar.
جزء كبير من حياتى قد انتُزِع منى... . والناس تقول انه خطأى.

Patron Benim hatam olduğunu söylüyor. O yüzden maaşımdan kesecek.
و رئيسي قال انها غلطتي و سيخصمها من راتبي

Sadece Benim hatam olduğunu söyleyeceğim, Tamam mı?
سأقول بأن هذا كان بسببي ، إتفقنا؟

- Benim hatam olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun? - Kimin hatası peki?
هل تحاولين القول أنها غلطتي ؟

Benim hatam olduğunu söyleyecekti.
ـ كان ليقول أنها غلطتي

Benim hatam olduğunu biliyor!
! إنه يعلم أنها غلطتي

Benim hatam olduğunu söylemiyorsun, değil mi? Hmm.
-أنتِ لا تعنين أنها غلطتي

Benim hatam olduğunu söylerim.
لا تقلقي سأقول بأنها غلطتي

Benim hatam olduğunu düşündüm.
ظننتُ بأنها غلطتي.

Niye Benim hatam olduğunu farz ediyorsun?
لماذا تفترضون بأنه خطأي ؟

- Bunun Benim hatam olduğunu sanmıyorum. - Öyle mi?
لست متأكدا من أن هذا هو خطأي - ليس خطأك ؟

Ayrılmamızın Benim hatam olduğunu söyledi.
أفصح أنّ فراقنا هو خطأي.

Ben benden ayrılıyor ve bunun Benim hatam olduğunu söyledi.
لهذا بين يقطع علاقته معى وقال انه خطأى

Çocuklar Benim hatam olduğunu düşünüyor, ki haklılar.
الصغار يعتقدون انها غلطتي وهم محقون

Her nedense içimden bir ses Benim hatam olduğunu söylüyor.
ليس بوسعي إزالة شعوري بأن هذا كان بسببي