"benim hayatımı değiştirdi" - Traduction Turc en Arabe

• غيّر حياتي
• غيّرت حياتي
• لقد غيرت حياتي
• غيّرت مجرى حياتي

Ve 5 Haziran 1995'te, camın dışından gelen şiddetli bir çarpma sesi benim hayatımı değiştirdi, ördeğinkininse sonu oldu.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

O kelime, "iyi", ve o sayı, "6.8", ve bunun arkasındaki keşif benim hayatımı değiştirdi.
تلك الكلمة "خيّرة" والرقم 6.8 والاكتشاف وراءه غيّر حياتي.

Patates salatası da benim hayatımı değiştirdi.
سلطة البطاطا الخاصة به غيّرت حياتي

Ama bu toprak parçası benim hayatımı değiştirdi.
لكن قطعة الأرض تلك غيّرت حياتي!

- benim hayatımı değiştirdi.
- لقد غيرت حياتي

Bu iş benim hayatımı değiştirdi.
هذهِ الوظيفة غيّرت مجرى حياتي.

Aralık 2012'nin bir gecesinde yaşananlar benim hayatımı değiştirdi.
إن ما حدث في إحدى ليالي ديسمبر عام 2012 غيّر حياتي .

Bu hareket benim hayatımı değiştirdi ve benim gibi daha pek çok insanın.
هذا النشاط غيّر حياتي وحياة العديد.

Pek hayranı olmadığını biliyorum ama o benim hayatımı değiştirdi sayılır.
أعلم أنّكِ لست تحبذيه لكنّه غيّر حياتي

Ama benim hayatımı değiştirdi.
ولكنه غيّر حياتي

Bu kitap benim hayatımı değiştirdi.
هذا الكتاب غيّر حياتي

Anna benim hayatımı değiştirdi.
لقد غيّرت حياتي

benim hayatımı değiştirdi.
لقد غيرت حياتي